Примеры использования: sound sleep

That as Thou hast raised up my body from fast and sound sleep, so also Thou would deliver my mind from the sleep of sin.
Как ты избавил тело мое от крепкого сна, так и разум мой освободи от грешных помыслов.
Great horned duets wake me out of a sound sleep.
Великие рогатые дуэты пробуждают меня от крепкого сна.
"The next day I got up from a long, sound sleep and looked out of the window across the fellows' garden," he wrote.
"На следующий день я проснулся после долгого, крепкого сна и выглянул в окно через сад феллоузов", - написал он.
Early Monday morning I was aroused from a sound sleep, and informed that the effort to be attached to the expedition had succeeded, and that the train would leave in half an hour.
Рано утром в понедельник меня разбудили от крепкого сна и сообщили, что попытка присоединиться к экспедиции увенчалась успехом и что поезд отправится через полчаса.
7.34am Wake from sound night's sleep when alarm rings.
7.34 утра Просыпаюсь от крепкого ночного сна, когда звонит будильник.
But he says he does not regret the surgery; for the first time in many years, he gets a sound night's sleep.
Но он говорит, что не жалеет об операции; впервые за много лет он крепко спит ночью.
Jane and Harold and Edward shouted with delight at the prospect, and next morning Philip was awakened out of a sound sleep by their bursting into his room.
Джейн, Г арольд и Эдуард издали радостный клич, и на следующее утро они ворвались в комнату и разбудили крепко спавшего Филипа.
"Come, how can you go in such weather!" he heard a soft feminine voice; "you ought to have a sound sleep and it would do you good!"
- Ну, куда в такую погоду ехать! - услышал он мягкий женский голос. - Спали бы себе да спали на доброе здоровье!
The milk of the goat soothes the belly and brings sound sleep.
Козье молоко успокаивает желудок и способствует здоровому сну.
“The waves were calm, so I went home and had a sound sleep,” Mr. Ahmed said.
“Волны были спокойными, поэтому я пошел домой и крепко выспался”, - сказал г-н Ахмед.
Well, after a sound sleep of some 14hrs I am feeling more than a little bit like myself again, I can move without ache and the ability to breath is returning.
Что ж, после крепкого сна продолжительностью около 14 часов я снова чувствую себя более чем немного похожим на себя, я могу двигаться без боли, и способность дышать возвращается.
A second approach would take the opposite tack, by seeking to mimic the cleanup-promoting actions of sleep in the awake brain, which could make a full night of sound sleep less necessary.
Второй подход был бы противоположным, стремясь имитировать действия сна, способствующие очистке бодрствующего мозга, что могло бы сделать полноценную ночь крепкого сна менее необходимой.
After a sound night’s sleep I was ready for more – and my second big hike was the most spectacular.
После крепкого ночного сна я был готов к большему – и мой второй большой поход был самым впечатляющим.
"Hello?" said Toohey's voice, its hoarse impatience confessing that he had been awakened out of sound sleep.
- Алло? - послышался голос, хриплая торопливость которого свидетельствовала о том, что Тухи подняли с постели.
'A sound sleep would do you good, ma'am,' I answered: 'and I hope this suffering will prevent your trying starving again.'
- Вам полезно будет, сударыня, хорошенько выспаться, - ответила я. - И я надеюсь, эти мучения удержат вас от новой попытки уморить себя голодом.
He went straight to his room at Dussot's Hotel, ordered supper, and then undressed, and as soon as his head touched the pillow, fell into a sound sleep.
Он прошел прямо в свой номер у Дюссо, велел подать себе ужинать и потом, раздевшись, только успел положить голову на подушку, заснул крепким и спокойным, как всегда, сном.