Примеры использования: sound mind

Let it be known to them, as I make it known to you, that being of sound mind, memory, and understanding, I revoke no disposition I have made in her favour.
Пусть все они знают, как теперь знаете вы с моих слов, что я, будучи в здравом уме и твердой памяти, не отменяю ни единого распоряжения, сделанного мною в ее пользу.
Of sound mind ...
В здравом уме ...
To quote the words of Gorky, 'A sound mind in a sound body'.
Как сказал Горький, в здоровом теле здоровый дух.
IT'S QUITE CLEAR HE WAS OF SOUND MIND.
Вполне очевидно, что он был в здравом уме.
“I don’t think you need a psychiatrist to tell you whether you’re of sound mind,” he said.
“Я не думаю, что вам нужен психиатр, чтобы сказать вам, в здравом ли вы уме”, - сказал он.
If a bride and groom are of sound mind and legally free to wed, other parties don’t get a vote.
Если жених и невеста находятся в здравом уме и юридически свободны вступать в брак, другие стороны не получают права голоса.
Doctors must ensure that patients making the request are of sound mind and that they are not being coerced.
Врачи должны убедиться, что пациенты, обращающиеся с просьбой, находятся в здравом уме и что их не принуждают.
If survival instincts were all-powerful, no one of sound mind would volunteer for military service in wartime.
Если бы инстинкты самосохранения были всемогущи, никто в здравом уме не пошел бы добровольцем на военную службу в военное время.
But they couldn't touch him, he told Clevinger, because he had a sound mind in a pure body and was as strong as an ox.
Но у них руки коротки, чтобы сладить с ним, объяснял он Клевинджеру, потому что у него слишком здоровый дух в здоровом теле и он силен, как бык.
We'll need witnesses who can testify that you were not of sound mind.
Понадобятся свидетели, которые подтвердят, что вы не были в здравом уме.
"Does he appear to be of sound mind?"
"Он выглядит в здравом уме?"
Yeah, sound body, sound mind.
Да, здоровое тело - здоровый дух.
Chuck is of sound mind.
Чак находится в здравом уме.
I'm of sound mind and body, and it's none of your goddamn business...
Я в здравом уме и теле, и это не твое собачье дело!
Are you suggesting that the Queen is not of sound mind, sir?
Полагаете, королева не в здравом уме, сэр?
If an English jury believes this man is not of sound mind, then we must accept that verdict, whatever our own feelings.
Если присяжные Англии считают, что этот человек не в здравом уме, значит, мы должны принять данный вердикт, независимо от наших чувств.