Примеры использования: sound bite

Uh, about as much as you can know somebody in a 15-second sound bite.

Ну примерно как вы можете узнать кого-то за 15 секундный звуковой фрагмент.

It sounds a bit like you're preparing for an exam.

Это звучит немного похоже на то, что вы готовитесь к экзамену.

It was not a sound bite, but a symphony.

Это был не звуковой фрагмент, а симфония.

It was on the radio, but they had these sound bites, you know?

Это было на радио, но у них были звуковые фрагменты.

The proposed mechanism sounds a bit too complex for me.

Предлагаемый механизм звучит для меня слишком сложно.

I know this sounds a bit confusing, but I'm sure it can be done.

Я знаю, это звучит немного запутанно, но я уверен, что это можно сделать.

Ok, this might sound a bit complicated, but trust me it shouldn't be.

Хорошо, это может показаться немного сложным, но поверьте мне, так не должно быть.

I know the title sounded a bit wonky, but this is what I am trying to do.

Я знаю, что название звучало немного странно, но это то, что я пытаюсь сделать.

That is Bubba in a sound bite.

- Rachel gets the best sound bites, and she has killer instincts for drama.

- У Рейчел лучшие звуковые фрагменты, и у нее убийственные инстинкты для драмы.

This wiki description sounds a bit misleading to me.

Это описание вики звучит для меня немного вводяще в заблуждение.

It was reduced to a one-sentence sound bite.

Это было сведено к звуковому фрагменту из одного предложения.

A Lugar sound bite often lasts about 10 minutes.

Звуковой укус Лугара часто длится около 10 минут.

"Ask Jerry," she said, when asked for a sound bite.

"Спроси Джерри", - сказала она, когда ее попросили откусить кусочек.

See, do you want to fix the problem or sound bite it?

Видите ли, вы хотите решить проблему или озвучить ее?

Mr. Zoellick's answer would not fit easily in a sound bite.

Ответ г-на Зеллика нелегко было бы вписать в здравый смысл.