Примеры использования: soulmates

A soulmate turning into your husband.
Родственная душа станет твоим мужем.
How the hell am I supposed to know if Josh is my soulmate, for Christmas's sake?
Когда, черт возьми я должна узнать о том, что Джош мой единомышленник, на Рождество?
He was and always will be my soulmate.
Он был и всегда будет моей половинкой.
That means...the soulmate and the future husband...
Это значит... родственная душа и будущий муж...
Find your soulmate, and join the cinema.
Найдите единомышленника, и присоеденитесь к кинематографу.
Your soulmate could be standing right next to you right now, and you wouldn't even know it.
В то время как, ваши половинки находятся где-то рядом, а вы даже не подозреваете об этом.
There's an old Buddhist saying that, when you meet your soulmate, remember that the act to bring you together was 500 years in the making.
Существует старая буддистская поговорка о том, что когда ты встречаешь свою родственную душу, нужно помнить - событие, которое свело вас, создавалось 500 лет.
I've met my soulmate.
Я встретил свою половинку.
Do you think it's possible to meet someone and just feel they're your soulmate?
Как ты думаешь, можно встретить кого-то и почувствовать, что он- твой задушевный друг.
Do you think he's your soulmate?
Думаешь, он твоя вторая половинка?
It's like we're Guardian Soulmates.
Как будто мы Родственные Души-Хранители.
But I have to believe that we have many soulmates.
Но я думаю, что у нас много задушевных друзей.
Corina was his soulmate.
Корина была его второй половинкой.
In future why not try Guardian Soulmates?
В будущем почему бы не попробовать Родственных душ-Хранителей?
I just broke up with somebody that I thought was going to be my soulmate.
Я только что расстался с той, которая, по-моему, должна была стать моей второй половинкой.
They truly seem like best friends and soulmates.
Они действительно кажутся лучшими друзьями и родственными душами.