Примеры использования: soul mates

My soul mate.
Свою родственную душу.
I mean, "soul mate" is gross, but, yes, my boyfriend.
Вообще, "родная душа" звучит странно, так что да, мой парень.
She was my soul mate.
Она была моей второй половинкой!
Soul mate.
Родственная душа.
Why can't I be a soul mate?
Почему я не могу быть "родной душой"?
I found my soul mate.
Я нашел свою вторую половинку.
Your soul mate.
Ваша родственная душа.
Was she soul mate?
Она была твоей родной душой?
Do you have a soul mate?
У тебя есть задушевный друг?
Under interrogation Kosugi said he'd felt encouraged to commit a crime after meeting a soul mate.
На допросе Косуги рассказал, что решился на преступление, после встречи с единомышленником.
They’re like soul mates.
Они как родственные души.
I want to introduce to you someone so marvelous, so wonderful to me, someone who has supported me, is my life mate, my soul mate, my love mate.
Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.
The two soul mates whose love never dies?
Двух единомышленников, любовь которых никогда не умрет?
“We were soul mates,” he said.
“Мы были родственными душами”, - сказал он.
Preferably something of the, you know " My soul mate went to Florida and all I got was this lousy T-shirt" vibe.
Предпочтительно что-нибудь вроде, ну знаешь там футболки с надписью "Мой задушевный друг съездил во Флориду и всё, что мне досталось, была эта паршивая футболка"
I'm your soul mate.
Я - твоя вторая половинка.