Примеры использования: sorting

“Oh,” said Hermione softly, “we’ve missed the Sorting!”
- Ой, - тихо воскликнула Г ермиона, - мы пропустили сортировку!
Theoretically, this can be done by simply sorting and combining graphs.
Теоретически, это можно сделать путем простого перебора и комбинирования графиков.
When, seconds later, through the tubes, it landed in a sorting center right outside the airport.
И через секунду по трубам они оказывались в сортировочном центре прямо за аэропортом.
There's something in my eye, and I need to sort these coins by size.
Что-то попало мне в глаз, а мне нужно отсортировать эти монетки по размеру.
Someone's got to sort the wheat from the chaff.
Кому-то приходится отсортировывать зёрна от плевел.
Who was to blame for this sort of thing, anyhow? she thought.
Но кто же тут виноват? - перебирала она в уме.
It's a sort of new Dahl, just as contrived, a linguistic graphomania of verbal incontinence.
Это своего рода новый Даль, такой же выдуманный, лингвистическая графомания словесного недержания.
The bardo is the way the tibetans help the dead sort out reality.
С помощью бардо тибетцы помогают умершим разобраться в реальности.
"Once the stove is heated, I'll close it and go back to sorting the remaining drawers.
- Как печка протопится, закрою и вернусь к разборке остальных ящиков.
They should only take me a couple of hours to sort out.
На рассортировку у меня уйдёт каких-то два часа.
Hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.
Возможно тебе сложно поверить но большинство людей не сортируют свою овсянку по количеству содержащихся в ней волокон
- "Sort them out." - ..to your office.
— "Рассортировать их." — Отослать в твой офис.
Then she went up to Cora's room and started to sort through the dead woman's things.
Потом она поднялась в комнату Коры и начала разбирать ее вещи.
Can you help me sort through all this legal crap, please, Moss?
Поможешь мне перебрать эту адвокатскую чушь, Мосс?
I also know that many- ah, how many!- of you cohabit with your fathers, brothers, and even sons, but these secrets you hide in some sort of a hidden casket.
Мне известно также, что многие - ах, как многие! - из вас живут со своими отцами, братьями и даже сыновьями, но вы эти секреты прячете в какой-то потайной сундучок.
Besides, can you make words really piercing-you know, like the very hardest X-rays-when you're writing about that sort of thing?
Да и можно ли найти слова по-настоящему пронзительные - подобные, понимаешь ли, самым жестким рентгеновским лучам, - когда пишешь на такие темы?