Примеры использования: sorted

Hard as it may be for you to believe, most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.

Возможно тебе сложно поверить но большинство людей не сортируют свою овсянку по количеству содержащихся в ней волокон

- "Sort them out." - ..to your office.

— "Рассортировать их." — Отослать в твой офис.

Then she went up to Cora's room and started to sort through the dead woman's things.

Потом она поднялась в комнату Коры и начала разбирать ее вещи.

Can you help me sort through all this legal crap, please, Moss?

Поможешь мне перебрать эту адвокатскую чушь, Мосс?

Then everything sort of fell into place.

Потом все разложила по полочкам.

I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:."

Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи.

In the recent past, all sorts of creative attempts to energize the CD have not succeeded.

В последние годы не увенчались успехом всякого рода созидательные попытки вдохнуть энергию в КР.

A sort key provides a repository of these weights for a particular string.

Ключ сортировки служит хранилищем этих весовых коэффициентов для конкретной строки.

There's something in my eye, and I need to sort these coins by size.

Что-то попало мне в глаз, а мне нужно отсортировать эти монетки по размеру.

Someone's got to sort the wheat from the chaff.

Кому-то приходится отсортировывать зёрна от плевел.

Who was to blame for this sort of thing, anyhow? she thought.

Но кто же тут виноват? - перебирала она в уме.

There's too much of it and I can't sort through it with any clarity.

Слишком много всего, и я не могу упорядочить все в голове.

Well, um, we go through all these papers one by one and sort them according to geography.

Ну, мы разбираем все эти бумажки, одну за другой и рассортировываем их в соответствии с географией.

Now, it's full of all sorts of stuff that guys have added over the years.

Теперь книга забита всякой всячиной, что ребята за эти годы добавили.

- Malka, go to see Dad, he's out of sorts.

Малка, сходите, поговорите с папой, что-то ему нехорошо.

"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"

- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!