Примеры использования: sort of thing

- I know that this sort of thing is outside your comfort zone--

Я знаю, что такого рода вещи, находится вне зоны комфорта...

Probably not - but women never admitted that sort of thing.

Возможно, нет - но женщины никогда не признаются в таких вещах.

Why do you keep babbling all sorts of things?

Зачем вы болтаете разные вещи?

"Do you enjoy doing this sort of thing, Peter?" he asked.

- Питер, тебе нравится заниматься такими вещами?

So long, good luck and all that sort of thing.

Всего хорошего, желаю успеха и все такое.

He's clumsy at that sort of thing.

Он неуклюж в таких вещах.

Well I say, this sort of thing is just not done!

Ну, я скажу, что такого рода вещи просто так не делаются.

Now stop thinking that sort of thing.

Ну, нечего думать о таких вещах.

However, I've had a good deal of practice at that sort of thing in my time, and I was fairly sure that I'd got the right door.

Правда, в свое время я достаточно практиковался в подобных вещах и почти наверняка знал, что не ошибся.

The past is an enormous place, with all sorts of things inside.

Прошлое это огромное место, полное всевозможных вещей.

'What sort of thing?'

- В каком роде?

But I don't suppose that it's the sort of thing you mean.

Но вряд ли это то, что вы имеете в виду.

I have a right to ask him now because I have had to do the same sort of things myself.

Теперь я имею право спрашивать, потому что мне приходится делать то же самое, что делал он.

Is there a task for this sort of thing?

Есть ли задача для такого рода вещей?

I've never encouraged that sort of thing.

Я всегда был против подобных вещей.

He has me doing... all sorts of things.

Он меня заставляет делать... всевозможные вещи.