Примеры использования: sorry, there was a problem reachin

“Ron, I’m really, really sorry about Scabbers... ” she sobbed.
- Рон, мне, правда, очень-очень жалко Струпика... - всхлипывала она.
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov.
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова.
Silas glanced down, his visage contorted in anguish. "I am so very sorry, Father." He seemed almost too pained to speak.
— Я так виноват перед вами, отец! — Похоже, ему даже говорить было больно.
Might be a problem.
Может быть проблемой.
These were a problem as Terran scientists were always coming and going and staying as long as six months, stretching time by centrifuge.
Лаборатории представляли собой проблему, так как в них работали ученые-земляне, продлевавшие благодаря центрифуге срок пребывания в Луне до шести месяцев.
Sometimes I think my looks are a problem.
Иногда мне кажется, что моя внешность создаёт проблемы.
The mechanic walked over to the truck and examined it. "Ja. No problem."
Механик обошел грузовик и исследовал его. — Да. Нет проблем.
Her problem was to make sure Tony attended.
Главной задачей было уговорить Тони приехать.
Our forces took advantage of the absence of the principal fleet of Helium on their search for the princess, and so we have been able easily to reduce the city to a sorry plight.
Наши силы использовали выгоду отсутствия флота Гелиума, который ушел на поиски принцессы, и поэтому нам легко довести город до очень печального состояния.
He looked sorry.
Взгляд у него был грустный.
Dr. Mattson took a deep breath. "I'm so sorry. We did everything we could.
- Мне очень жаль, - глубоко вздохнул доктор. -Мы сделали все, что могли.
Kara Zor-El will no longer be a problem.
Кара Зор-Эл больше не является проблемой.
Ethan won't be a problem for you or for us.
Итан не представляет проблемы ни для вас, ни для нас.
The noise of the motor is a problem.
Шум от мотора - это проблема.
The problem has been not to produce this effect, but to harness it to produce the attenuation field.
И вопрос вовсе не в том, чтобы добиться такого эффекта, а в том, чтобы обуздать его и научиться им управлять, иначе не создашь поле четвертого измерения.
No, he felt concern that I was unoccupied and lonely so he brought to me a problem that he felt would interest me and give me something to work upon.
Нет, он пожалел меня потому, что я был одинок, не у дел, вот он и принес мне задачку, которая, по его разумению, могла меня развлечь и занять.