Примеры использования: sorry to

"I am sorry to have had to wake you up, Francis," he said, stepping in; "but I had forgotten my latch-key.
-- Извините, Фрэнсис, что разбудил вас, -- сказал Дориан, входя, -- я забыл дома ключ.
Oh, papa, I am sorry to have lost you this friend, but I could not help it-but oh! I am very sorry.' She sate down on the ground, and laid her head on his knees.
О, папа, мне так жаль, что ты потерял своего друга, но я ничего не могу поделать... но... Мне очень жаль, - она опустилась на пол и положила голову ему на колени.
I am sorry to say that it also concerns doctors, teachers, traffic police and several other structures.
К сожалению, она имеет отношение и к деятельности врачей, учителей, дорожной полиции, некоторых других структур.
Those elephants should remember (sorry) to count their blessings at being left behind.
Эти слоны должны помнить (извините), чтобы посчитать свои благословения за то, что их оставили позади.
Sorry to point our weapons at you guys.
Извините, что направил наше оружие на вас, ребята.
"It contains my money, and other things that I prize far more highly-my mother's letters, and some family relics which I should be very sorry to lose.
- Деньги и другие вещи, которые я еще более ценю, письма моей матери и некоторые фамильные драгоценности, которых мне было бы жаль лишиться.
As to prisoners of war and missing persons, we are very sorry to hear what Iraq has said on this subject.
Что касается военнопленных и пропавших без вести лиц, то мы выражаем глубокое сожаление в связи с тем, что Ирак заявил по этому вопросу.
I was sorry to see a number of my favorites (“Mementoes I,” “Looking,” “Leaving Ithaca”) omitted.
Мне было жаль видеть, что некоторые из моих любимых (“Памятные вещи”, “Смотрю”, “Покидаю Итаку”) были опущены.
'Thank you, Miss Martindale,' said Hardcastle. 'I'm sorry to have taken up so much of your time.
- Благодарю вас, мисс Мартиндейл, - сказал Хардкасл, - простите, что отнял у вас столько времени.
Sorry to disturb you , but ministers break.
Извините за беспокойство, но у министров перерыв.
Let me importune some fortune into your sorry little life, sir.
Позвольте мне привнести немного фортуны в вашу жалкую маленькую жизнь, сэр.
This is a relatively trivial question, and I'm sorry to ask it.
Это относительно тривиальный вопрос, и мне жаль его задавать.
Madam President-elect, sorry to interrupt.
Мадам избранный президент, простите что прерываю.
Sorry to pop up unannounced, Nate.
Извините за нежданный визит, Нейт
If you are not sorry for your money, buy it, because the only result of such a purchase will be their unambiguous loss
Если вам не жалко своих денег – покупайте, потому что единственным результатом такой покупки будет их однозначная потеря
I'm sorry to disagree, but we are talking about different topics.
Мне жаль не соглашаться, но мы говорим о разных темах.