Примеры использования: sorry for in

"Sorry for the drop-in," I said to Courtney, "but I was just doing what you said."
"Извините за вторжение, - сказал я Кортни, - но я просто делал то, что вы сказали".
Miranda lives an unusual life, but it would be pure sentimentality to feel sorry for her in the light of “normal” experiences she may have missed.
Миранда живет необычной жизнью, но было бы чистой сентиментальностью жалеть ее в свете “нормальных” переживаний, которые она, возможно, пропустила.
Stephen Miller QC said: "Obviously, the trust is extremely sorry for the way in which matters were handled and apologise both to Aaron and to his parents."
КК Стивен Миллер сказал: "Очевидно, что траст крайне сожалеет о том, как были решены вопросы, и приносит извинения как Аарону, так и его родителям".
He urged the merchants to contribute generously to the Ninth Army Corps, and they never would be sorry for aiding in raising 50,000 men for special service under Gen.
Он призвал торговцев внести щедрый вклад в Девятый армейский корпус, и они никогда не пожалеют о том, что помогли собрать 50 000 человек для специальной службы под командованием генерала.
Are we like those poor couples... you feel sorry for in restaurants?
Неужели мы такие же, как эти парочки... на которых жалко смотреть в ресторанах?
Yet he couldn't feel sorry for her in the way he did for Justine; clearly, she had come to terms with herself.
И все же ее не так жаль, как Джастину: она явно сумела вновь обрести некоторое душевное равновесие.
I felt sort of sorry for him, in a way.
Мне даже его было жаль.
I felt sorry for her. In her words was the ring of a truth of which I was ignorant.
Мне стало жаль её - в словах её звучала какая-то неведомая мне правда.
It was hard not to feel a bit sorry for Ruiz in the moments before Saturday night’s opening bell at the Diriyah Arena.
Трудно было не испытывать жалости к Руису за несколько мгновений до открытия субботнего вечера на арене Дирия.
Who can resist feeling sorry for him in the 1975 film "Monty Python and the Holy Grail" when a peasant demands an explanation of how he became king?
Кто может устоять перед чувством жалости к нему в фильме 1975 года "Монти Пайтон и святой Грааль", когда крестьянин требует объяснения того, как он стал королем?
But he has declined to explain exactly what he is sorry for and, in hearings in Washington probing the financial crisis, he has been bombastic in his defence.
Но он отказался объяснить, за что именно он извиняется, и на слушаниях в Вашингтоне, посвященных финансовому кризису, он был напыщен в свою защиту.
You've got to feel sorry for subversives in an era when fury is no longer synonymous with musical innovation, and a frenzied futuristic beat just seems like aural stone-cladding.
Вы должны посочувствовать подрывникам в эпоху, когда ярость больше не является синонимом музыкальных инноваций, а бешеный футуристический ритм просто кажется облицовкой из слухового камня.
You know what I feel most sorry for in all of this?
Знаешь, из-за чего я больше всего жалею?
"I've never felt so sorry for anyone in all my life as I did then for Paddy Cleary, not only because he's been done out of Drogheda but because he had to shove that awful seething heap in a coffin."
- В жизни я так никому не сочувствовал, как бедняге Пэдди Клири - мало того, что у него отняли Дрохеду, так он еще должен впихнуть эту падаль в гроб.
You had to feel sort of sorry for her, in a way.
Даже стало немножко жаль ее.
I felt sorry for her, awkward in her presence, and I wanted to ask her where her daughter was.
Мне было жалко ее, неловко перед нею и хотелось спросить - где же ее дочь?