Примеры использования: sore feet

You, with the sore feet.
Эй, ты, с больными ногами,
Rest your sore foot.
Дай своей больной ноге отдохнуть.
Wear heels, develop sore feet, limp, and you could move differently.
Носите каблуки, у вас болят ноги, вы хромаете, и вы могли бы двигаться по-другому.
By way of a reckoning, he gives us his sore feet and the pain in his groin.
В качестве расплаты он делится с нами своими больными ногами и болью в паху.
But for the 31-year-old, from Cheltenham, sore feet can be the least of his problems.
Но для 31-летнего жителя Челтнема боль в ногах может быть наименьшей из его проблем.
As the dawn creeps in, and you drag your sore feet home, you remember that real work still needs to be done.
Когда подкрадывается рассвет, и вы тащите свои больные ноги домой, вы вспоминаете, что настоящая работа все еще должна быть сделана.
To permit the ice to remain would mean sore feet.
Если оставить лед между когтями, то лапы будут болеть.
Plus this ship and this crew as compensation for my sore feet.
Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стёртые ноги.
A bouncer is all eyes and sore feet.
Вышибала - это сплошные глаза и больные ноги.
I followed, ignoring my aching muscles and sore feet.
Я последовал за ним, не обращая внимания на ноющие мышцы и боль в ногах.
Though doddering on my sore feet, I was persuaded to watch Rogue One.
Несмотря на то, что я еле передвигал больные ноги, меня убедили посмотреть "Изгой один".
Within the sports world, as elsewhere, sore feet don’t command much respect.
В спортивном мире, как и везде, больные ноги не вызывают особого уважения.
We patrolled it dutifully with a sense of importance, a flash or two of insight and sore feet.
Мы добросовестно патрулировали его с чувством важности, одной-двумя вспышками озарения и больными ногами.
One man who knew him said he would walk slowly on sore feet, sometimes untying his shoes to relieve the pressure.
Один человек, который знал его, сказал, что он медленно ходил на больных ногах, иногда развязывая ботинки, чтобы уменьшить давление.
I danced so much I had sore feet.
- Я столько танцевала, что ноги болят.
Her sore foot, forgotten in the excitement, now gave a tremendous throb that made her grit her teeth and shift her weight to the heel.
Нарыв на пальце, про который она от волнения совсем позабыла, напомнил о себе такой острой, пульсирующей болью, что она скрипнула зубами и переступила на пятку.