Примеры использования: soporific

A powerful soporific, sire.
Это сильное снотворное, сир.
Fun fact Sharks can be soporific.
Забавный факт: акулы могут быть снотворными.
His Grace was sleeping heavily, due to the effects of a soporific that you, Mrs Vergerus, had given him.
Его Высокопреосвященство крепко спал после приёма снотворного, которое вы, фру Вергерус, дали ему раньше тем же вечером
Small talk need not be soporific.
Светская беседа не обязательно должна быть усыпляющей.
It’s untroubling; it’s also soporific.
Это успокаивает; это также снотворно.
This is very soporific cricket right now.
Сейчас это очень снотворный крикет.
Driving has a miraculous soporific effect on toddlers.
Вождение автомобиля оказывает чудесное снотворное действие на малышей.
At times, Young has a tendency to lead the reader through soporific wisps of words.
Временами у Янга есть склонность вести читателя через усыпляющие обрывки слов.
He prayed for a long time, his voice droning, soporific, monotonous.
Он молился долго, монотонным, нудным, усыпляющим голосом.
The beauty of ORM lulled me into a soporific sleep.
Красота ОРМА погрузила меня в усыпляющий сон.
The murmur of the city was as soporific as a lullaby.
Рокот города усыплял, как колыбельная песня.
If the patient answers all questions positive the computer activates the device, which directs the soporific drug directly into drip.
Если больной отвечает на все вопросы положительно, компьютер активизирует аппарат, который направляет усыпляющий препарат непосредственно в капельницу.
It is, in fact, a soporific blockbuster.
На самом деле это снотворный блокбастер.
It's certainly steady, but also soporific.
Это, конечно, устойчиво, но в то же время снотворно.
At this age, soporific rituals can take on an almost cultic intensity.
В этом возрасте усыпляющие ритуалы могут приобретать почти культовую интенсивность.
Whenever monotony raised its soporific head, a station stop would miraculously appear.
Всякий раз, когда монотонность поднимала свою усыпляющую голову, чудесным образом появлялась остановка на станции.