Примеры использования: soothing gel

It was strange to hear that voice, soft and soothing and warm as a pillow, coming out of a face hard as porcelain.
И ее голос, мягкий, успокоительный, теплый, как подушка, не вязался с твердым фаянсовым лицом.
It was not my strength that wanted nursing, it was my imagination that wanted soothing.
Не силы мои нуждались в восстановлении, но мозг жаждал успокоения.
Its new owners circled it and touched it now and then, the way you touch a dangerous horse to soothe him.
Новые владельцы, окружив машину, то и дело осторожно к ней прикасались, так успокаивают прикосновением норовистую лошадь.
Rachel heard a hiss and felt gel being injected into the suit.
Рейчел услышала шипение и почувствовала, как костюм наполняется гелем.
I need to go inspect the Gel-Matrix chamber and sign off before they can bring Hive into the base.
Нужно пойти осмотреть камеру гелиевой матрицы и подписать прежде, чем они смогут отправить Улья на базу.
So, a home counties gel?
Итак, гель для домашних округов?
Their melancholy is soothing, and their joy elevating, to a degree I never experienced in studying the authors of any other country.
Грусть у них успокоительна, а радость - возвышенна, более чем у писателей любой другой страны.
A soothing cup of tea, perhaps?
Может, чашечку чая для успокоения?
Snyte solved the problem by abandoning her to the soothing speech of his engineer and excusing himself for a moment.
Снайт решил проблему, перепоручив миссис Симингтон главному инженеру с его ласковыми речами, а сам удалился на минуточку, попросив извинения.
His voice was soft and soothing.
Голос его звучит мягко и успокаивающе.
Dixon followed her by Mrs. Shaw's desire, ostensibly to receive instructions, but with a private injunction to soothe her into repose as soon as might be.
Диксон, выполняя распоряжение миссис Шоу, ходила за ней по пятам якобы для того, чтобы получить распоряжения, но с тайным указанием утешать Маргарет, как только потребуется.
Where is my gel foam and thrombin?
Где мои гелевая пена и тромбин?
Shower gel.
Гель для душа.
The last two items are in the back of the top drawer of his bureau stack: a tube of makeup and a jar of hair gel.
Последние два аксессуара хранятся в глубине верхнего ящика: тюбик с гримом и баночка с гелем для волос.
The pounding of the rain decreased to a soothing swish on the roof.
Дождь немного стих, и стук капель по крыше перешел в ласковый шорох.
You know how soothing you find it at night.
Вы знаете, как успокаивающе он действует вечером.