Примеры использования: soothe

Its new owners circled it and touched it now and then, the way you touch a dangerous horse to soothe him.
Новые владельцы, окружив машину, то и дело осторожно к ней прикасались, так успокаивают прикосновением норовистую лошадь.
It's soothing, and leads to pleasant, intelligent conversation.
Курение умиротворяет, располагает к приятным и познавательным беседам.
He pretended it was worse than it was, because he wanted to be home where his mother would soothe him and put him into her bed and fuss over him.
Он изобразил, что болит очень сильно, потому что ему хотелось поскорее попасть домой, где мама утешит его и уложит в постель и будет из-за него волноваться.
Like a balm that soothes pain.
Как лекарство утоляет боль,
That Mr. Brooke had hit on an undeniable argument, did not tend to soothe Sir James.
Веский довод, приведенный мистером Бруком, не смягчил сэра Джеймса.
Find some other way to soothe his ego.
Отыщи другой способ потешить его самолюбие.
And there was no help: no means to soothe and comfort this helpless, speechless misery.
И нечем было помочь, нечем облегчить это безмолвное отчаяние.
"My dear, when did I ever try to soothe you?
- Дорогая моя, когда же я пытался вас успокаивать?
Dixon followed her by Mrs. Shaw's desire, ostensibly to receive instructions, but with a private injunction to soothe her into repose as soon as might be.
Диксон, выполняя распоряжение миссис Шоу, ходила за ней по пятам якобы для того, чтобы получить распоряжения, но с тайным указанием утешать Маргарет, как только потребуется.
"The Last Judgment." The painting did nothing to soothe his anxiety.
Вид Страшного суда в изображении гениального художника его вовсе не успокоил.
Trying to soothe Otto's pain by convincing him Caruso killed her and that the club finished him off.
Пытался унять боль Отто, убедив, что ее убил Карузо и что клуб прикончил его.
It soothes the skin.
Смягчает кожу.
Once my fancy was soothed with dreams of virtue, of fame, and of enjoyment.
Когда-то я тешил себя мечтами о добродетели, о славе и счастье.
This tramping to and fro soothed and at the same time intoxicated him.
Это хождение облегчало и в то же время как бы опьяняло Мадлена.
They soothe.
Они успокаивают.
He believed that Leonora would take the trouble to go all the way to Ceylon in order to soothe his daughter.
Он был убежден, что Леонора всё бросит и отправится на край земли, на Цейлон, утешать его дочь.