Примеры использования: soon as

Soon as you were out of the hatch you couldn't see no more than maybe three feet in any direction.
Как только я вылез из люка, стало видно не дальше чем на метр.
As soon as you let down your guard, as soon as you lose once, she's won for good.
Как только ты расслабился, как только проиграл один раз, она победила навсегда.
We're all very excited to unleash the monster upon you as soon as we can."
Нам всем очень хочется напустить на вас этого монстра как можно скорее".
We are going to help to do everything necessary to resume normal life as soon as possible.
Мы поможем сделать все возможное для скорейшего возобновления нормальной жизни.
Secondly, the city of Kisangani must be demilitarized as soon as possible.
Во-вторых, город Кисангани должен быть демилитаризован в кратчайшие возможные сроки.
Tell him to hurry back as soon as he gets the border moved.
Передайте, чтобы он поспешил сюда после того, как он перейдёт границу.
As soon as the storm began, their animosity vanished completely.
Как только разразилась непогода, их враждебность сразу же исчезла.
You got to understand that as soon as a man goes to help somebody, he leaves himself wide open.
Ты должен знать, что как только человек пошел кого-нибудь выручать, он полностью раскрылся.
We'll get you the O.R. As soon as possible.
Мы отвезем тебя в операционную, как можно быстрее.
I need the theosophic council to convene as soon as possible.
Нужно как можно скорее созвать Теософический совет.
'And now I must go,' she said as soon as he had mastered his instructions. 'I'm due back at nineteen-thirty.
-- А теперь мне пора, -- сказала она, когда он усвоил предписания. -- Я должна вернуться к девятнадцати тридцати.
I need an l.D. on this as soon as possible.
Нужно опознание, как можно быстрее.
The Government would be willing to welcome the mission as soon as possible.
Правительство готово принять миссию в самое ближайшее время.
In a normal situation this will be ok, because as soon as the app is loaded, there is no more refresh.
В обычной ситуации это будет нормально, потому что, как только приложение загружается, обновление больше не происходит.
I want the opinion of their theological faculties as soon as possible!
Я хочу мнения их теологических факультетов как можно скорее!
The full deployment of UNMEE must take place as soon as possible.
Необходимо как можно скорее осуществить полное развертывание МООНЭЭ.