Примеры использования: sonorous
- все
- звучный
- звонкий
- гулкий
- полнозвучный
- зычный
- прочие переводы
His sonorous voice was astonishing in his puny frame.
His arm lay yet across the desk, and he still held that pose while the voice died in sonorous echoes between the walls.
Shop-boys in caps were cleaning up the shop-fronts, and women with baskets against their hips, at intervals uttered sonorous cries at the corners of streets.
Приказчики в фесках протирали витрины, торговки, стоя с корзинками у бедер на перекрестках, зычными голосами расхваливали свой товар.
He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth.
In the sonorous emptiness of the place, there ensued a heated discussion.
But his sonorous, movie-trailer tone is more interested in God.
His voice was sonorous, his gait steady, his eyes clear, gay and frank, his lips full and fresh.
The backdrop is consistently sonorous, delicate, subtle and precise.
Adam read aloud, discussing each sentence, then read it without stopping, making music of sonorous phrases.
Адам прочел документ вслух, поясняя каждый абзац, потом прочел все целиком, так что звонкие фразы звучали как музыка.
How she listened at first to the sonorous lamentations of its romantic melancholies reechoing through the world and eternity!
Как она слушала вначале эти полнозвучные пени романтической тоски, откликающиеся на все призывы земли и вечности!
His sonorous voice quickens.
The command instantly set them in motion; and, along with the oscillation of their arms-dimly seen through the darkness-could be heard the sonorous tones of a bell.
После приказа они зашевелились. Вместе с движением их рук, едва заметным в темноте, раздался звонкий удар колокола.
From time to time she listened to the sonorous and unequal snoring of the four soldiers who were fast asleep.
There was the Odeon quite near them, and Philip soon shared his friend's passion for the tragedians of Louis XIV and the sonorous Alexandrine.
Недалеко от них находился театр "Одеон", и Филип скоро заразился увлечением Лоусона трагедиями эпохи Людовика XIV и звучным александрийским стихом.
The old church, all vibrating and sonorous, was in a perpetual joy of bells.
One of Lydgate's gifts was a voice habitually deep and sonorous, yet capable of becoming very low and gentle at the right moment.
К природным дарам Лидгейта следует причислить голос - обычно низкий и звучный, но способный в нужную минуту стать тихим и ласковым.