Примеры использования: sometimes it happens

Sometimes it happens, sometimes it doesn't.
Иногда это случается, иногда нет.
But sometimes it happens that there is no access to the Internet.
Но иногда бывает так, что нет доступа в Интернет.
But sometimes it happens, and there's nothing you can do.
Но иногда это случается, и ты ничего не можешь с этим поделать.
Sometimes it happens when you press the back button and sometimes when you press the home button.
Иногда это происходит, когда вы нажимаете кнопку "Назад", а иногда - когда вы нажимаете кнопку "Домой".
Sometimes it happens in life, we all make mistakes.
Иногда в жизни это случается, мы все делаем ошибки.
The behavior is not perfectly reproducible; sometimes it happens, and sometimes the program runs to completion.
Поведение не является идеально воспроизводимым; иногда это случается, а иногда программа выполняется до завершения.
Sometimes it doesn't happen.
Иногда этого не случается.
Sometimes it may happen that a few headers are not found.
Иногда может случиться так, что несколько заголовков не будут найдены.
Sometimes it happens in an instant.
Иногда это происходит внезапно.
Sometimes it happens simply because no one on the field or the bench — except the referee — understands an obscure rule that proves pivotal.
Иногда это происходит просто потому, что никто на поле или скамейке запасных — кроме судьи — не понимает неясного правила, которое оказывается ключевым.
'Maybe sometimes it does happen how you imagine it 'cos I felt like I was in a movie.
Может иногда это происходит так, как ты себе это представляешь потому что я чувствовала себя как в фильме
Sometimes it just happens that, while you’re so busy living life, you’re not there.
Иногда просто случается так, что, пока ты так занят своей жизнью, тебя там нет.
Arlene, sometimes it just happens.
Арлин, иногда это просто происходит.
“I’ve been down this road enough with filmmakers that sometimes it doesn’t happen,” Mr. Powers said.
“Я достаточно прошел по этому пути с кинематографистами, чтобы иногда этого не происходило”, - сказал мистер Пауэрс.
Sometimes it just happens when I get upset!
Иногда это просто происходит, когда я расстраиваюсь!
"Sometimes," he said, "it doesn't happen in your generation, but you plan to see it in the next generation."
"Иногда, - сказал он, - этого не происходит в вашем поколении, но вы планируете увидеть это в следующем поколении".