Примеры использования: something went wrong while attempting

McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
"Well, I'm going to tell you something about my life," he interrupted.
Но он меня тут же прервал: - Я хочу вам немного рассказать о своей жизни.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
While we were seated I asked why young people were wearing red hats?
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки?
While it was not Lieutenant Ingram's problem, he knew it would do him no harm to be helpful to a member of the Blackwell family.
Хотя в служебные обязанности лейтенанта Ингрэма не входил розыск пропавших мужей, все же совсем не вредно помочь семейству Блэкуэлл.
Gabrielle flashed on the senator's phone call to her while she was at ABC.
Девушка вспомнила звонок сенатора, когда она сидела у Иоланды, в здании телекомпании Эй-би-си.
I came the wrong way!
Я выбрал неправильный путь!"
"Maybe you were wrong about DIII?"
- Может быть, ваши умозаключения по поводу DIII оказались ошибочными?
Something he had seen.
Нечто совсем неожиданное.
How would you feel if something bad happened to Greystash?
Как бы ты себя чувствовала, если бы с Сероусом случилось бы что-то плохое?
Plus, earlier she said something about Leonardo using paint from his "weirdo neighbour".
Плюс, раньше она говорила, что Леонардо пользовался красками своего "странного соседа".
I'll be here a week, and I don't want to hear any words like that while I'm here.
Я пробуду здесь неделю и за это время не желаю ничего такого слышать.
"But some of the people wear white, while some wear gray."
- Но часть людей одета в белое, а другая часть - в серое?
"Pioneer," while Rosamond, having noticed that he was perturbed, avoided looking at him, and inwardly thanked heaven that she herself had not a moody disposition.
"Пионера", причем Розамонда, заметив его озабоченность, старалась не глядеть в сторону мужа и мысленно благодарила всевышнего, что он не наградил ее угрюмым нравом.
He and the others dashed deeper down the winding passages. Did I make the wrong choice?
"Может быть, я принял неверное решение?" -думал он, шагая вместе с остальными по извилистым мосткам.
His meteorite data is all wrong!
Данные о метеорите - ложные!