Примеры использования: something wen

McMurphy sits forward in his chair a couple of times during the meeting like he might have something to say, but he decides better and leans back.
Во время собрания Макмерфи еще раза два наклоняется вперед, будто хочет что-то сказать, но передумывает и откидывается обратно.
"Well, I'm going to tell you something about my life," he interrupted.
Но он меня тут же прервал: - Я хочу вам немного рассказать о своей жизни.
It's too late to stop it now. McMurphy did something to it that first day, put some kind of hex on it with his hand so it won't act like I order it.
Поздно, теперь я ее не остановлю. Макмерфи что-то сделал с ней еще в первый день, заколдовал своей рукой, и она действует не так, как я велю.
If they were going to knock a man in the head, they needed to use something surer and more accurate than a hammer; they finally settled on electricity."
Если надо бить человека по голове, нужно что-то более надежное и точное, чем кувалда, и они остановились на электричестве.
"Ah!" cries Mrs. Bagnet, something shrilly.
- Вот как! - восклицает миссис Бегнет немного визгливым голосом.
"You had expected - or rather you had feared - that something might happen at Mr. Morley's house. You had feared that that something would have happened to your uncle.
- Вы ожидали, точнее - боялись, что что-то может случиться с вашим дядюшкой.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
He drew the hand Miss Flite held through her arm and brought her something nearer to him.
- Он высвободил руку, которую держала мисс Флайт, взял старушку под руку и привлек ее немного ближе к себе.
Something he had seen.
Нечто совсем неожиданное.
How would you feel if something bad happened to Greystash?
Как бы ты себя чувствовала, если бы с Сероусом случилось бы что-то плохое?
Plus, earlier she said something about Leonardo using paint from his "weirdo neighbour".
Плюс, раньше она говорила, что Леонардо пользовался красками своего "странного соседа".
Then something unexpected happened.
И тут произошло нечто совершенно неожиданное.
So, Wulf ... expected that Don Joaquin gives him something ... but was killed before.
Итак, Вульф ... ждал, что Дон Хоакин даст ему что-то ... но его убили раньше.
Future plans is mostly already lived scenarios anyway, something you enjoyed so much, you want to relive it.
Планы на будущее – это по большей части уже прожитые сценарии, которые вам так понравились, что вы хотите прожить их еще раз.
Then, without warning, something utterly inexplicable occurred.
И в это мгновение неожиданно случилось нечто странное и необъяснимое.
They said, both the holding cell lock and cameras could have malfunctioned because of something electromagnetic.
Они сказали, и в удерживающем клетку замке, и в камерах мог быть сбой из-за чего-то электромагнитного.