Примеры использования: something borrowed

все
прочие переводы

A combination of all the above – something borrowed and something Blue?

Сочетание всего вышеперечисленного – что-то заимствованное и что-то голубое?

They are something borrowed, for $9.95 a day plus tax, and something blue.

Это что-то заимствованное, за 9,95 доллара в день плюс налог, и что-то синее.

The prismatic repertoire of nearly six decades, it comprises something old, something new, something borrowed and something dark and blue.

Призматический репертуар почти шести десятилетий включает в себя что-то старое, что-то новое, что-то заимствованное и что-то темное и синее.

I envision my granddaughter perhaps donning it on her wedding day — something blue, something new, something borrowed — as a promise of what’s to come.

Я представляю, как моя внучка, возможно, наденет его в день своей свадьбы — что—нибудь голубое, что-нибудь новое, что-нибудь позаимствованное - как обещание того, что должно произойти.

I need something old, something new, something borrowed and something blue.

Мне нужно что-то старое, что-то новое, что-то, взятое взаймы, и что-то голубое.

I brought something borrowed.

Я принесла кое-что, взятое взаймы.

Something old, something new, something borrowed, and someone black.

"Что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взаймы и кто-нибудь чёрный."

I have something borrowed but I don't have anything blue yet.

У меня есть кое-что взятое в займы, но пока еще нет ничего голубого.

Is this something I can borrow?

Это что-то, что я могу одолжить?

But racism by blacks is obscured by the awkward term ''reverse racism'' - as if racism were something borrowed from whites.

Но расизм чернокожих скрывается за неуклюжим термином "обратный расизм" - как будто расизм был чем-то заимствованным у белых.

I hung Sarah’s bouquet upside down to dry and told her she was welcome to keep the platform shoes now that they are done being something borrowed.

Я повесил букет Сары вверх дном, чтобы высохнуть, и сказал ей, что она может оставить туфли на платформе себе теперь, когда они перестали быть чем-то заимствованным.

And I wanted it to be Monica's "something borrowed."

И я хочу, чтобы она стала у Моники "чем-то позаимствованным".

Something borrowed, something blue?

Что-нибудь одолженное, что-нибудь голубое?

Well, you'll need something old, something new, uh, something borrowed, something blue.

Так, тебе нужно что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то синее.

Well, yeah, I figured you can't get married without wearing something borrowed.

Я подумала, что нельзя идти под венец не надев ничего одолженного.

Well, something borrowed then.

Тогда взятое взаймы.