Примеры использования: sombre

How dark and sombre they were in the white skull's face of hers, how malevolent, how full of hatred.
Какими темными и мрачными казались они на ее бледном лице мертвеца, какими злобными, полными ненависти.
The whole shop had the sombre and sumptuous look of its owner.
Лавка не уступала хозяину своим сумрачным великолепием.
Mr Wells brought the sombre news that he had counted six of the monstrous tripods in the valley below, and that the fighting continued.
Вернулся мистер Уэллс и принес безрадостную весть: внизу, у реки, торчат шесть треножников с чудовищами, и сражение все еще продолжается.
When they reached the house, which was located in a rather somber, treeless street, Cowperwood was surprised to find the interior spacious and tastefully furnished.
Экипаж остановился перед домом на пустынной, без единого деревца, унылой улице. Внутри дом, к удивлению Каупервуда, оказался просторным и обставленным с большим вкусом.
He fell silent, somber as he pondered his options.
Он молчал, мрачно обдумывая свое запутанное положение.
Firstly, the sombre note.
Во-первых, мрачная нота.
He returned from his sombre eagle flight into outer darkness.
Он возвратился из своей отважной разведки в угрюмой окрестной тьме.
Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.
This was the first glimpse they had of the majestic and sombre panorama of Franz Joseph Land.
В первый раз они увидели величественную и угрюмую панораму архипелага Земли Франца -Иосифа.
He looked pale, and his brows were sombre.
Он сидел хмурый, бледный как полотно.
There were sombre scenes in North London as mourners gathered for the funeral of Sonia Baker.
Грустная сцена наблюдается в северном Лондоне, где проходят похороны Сони Бейкер.
Don't put anything somber on her," he once remarked.
- Не надевай не нее ничего темного.
Now try something on a more somber note.
Теперь попробуй что нибудь более печальное.
When he awoke and found it was nothing but a dream he was filled with sombre rage.
Когда Филип просыпался и понимал, что это был только сон, его охватывало мрачное бешенство.
It is impossible to convey an idea of this lively yet sombre physiognomy.
Ничто не могло бы дать представления о его живом и сумрачном облике.
I speak to you this morning against the sombre background which the Secretary-General has so eloquently set out.
Я выступаю перед вами сегодня на фоне той безрадостной картины, которую столь красноречиво описал Генеральный секретарь.