Примеры использования: somber

Dude, what is with that guy and the big Serious and Somber Act?
"то не так с этим серьезным и угрюмым мужиком?
His face was quiet, almost somber, and there was no mocking in his eyes.
Лицо его было сосредоточенно и сумрачно, в глазах не мелькала обычная усмешка.
He looked pale, and his brows were sombre.
Он сидел хмурый, бледный как полотно.
There were sombre scenes in North London as mourners gathered for the funeral of Sonia Baker.
Грустная сцена наблюдается в северном Лондоне, где проходят похороны Сони Бейкер.
"For all life," he said, in a sombre tone.
- На всю жизнь, - сказал он мрачно.
The tone turns somber.
Тон становится мрачным.
When he came into the parlor, his eyes were somber.
Когда он вошел в гостиную, взгляд его был мрачен.
Around and around the house the leaves fall thick, but never fast, for they come circling down with a dead lightness that is sombre and slow.
Листья вокруг дома все падают и падают, - густо, но не быстро, ибо опускаются они кругами с безжизненной легкостью, унылой и медлительной.
As she left the recreational wing, the mood in every single viewing room was dazed and somber.
Когда она покидала зону отдыха, во всех комнатах стояла тишина и царило мрачное настроение.
When they reached the house, which was located in a rather somber, treeless street, Cowperwood was surprised to find the interior spacious and tastefully furnished.
Экипаж остановился перед домом на пустынной, без единого деревца, унылой улице. Внутри дом, к удивлению Каупервуда, оказался просторным и обставленным с большим вкусом.
Mr Wells brought the sombre news that he had counted six of the monstrous tripods in the valley below, and that the fighting continued.
Вернулся мистер Уэллс и принес безрадостную весть: внизу, у реки, торчат шесть треножников с чудовищами, и сражение все еще продолжается.
Between the sombre spacing of the cedars the orchard lay bright in the sunlight.
Сквозь темные ряды кедров виднелся залитый ярким солнцем сад.
Now try something on a more somber note.
Теперь попробуй что нибудь более печальное.
This was the first glimpse they had of the majestic and sombre panorama of Franz Joseph Land.
В первый раз они увидели величественную и угрюмую панораму архипелага Земли Франца -Иосифа.
We were a somber little party that evening.
В тот вечер за столом собралась небольшая и сумрачная компания.
Alan was absolutely sombre, Philippe extremely tense.
Алан был очень хмурый, Филипп ужасно напряженный.