Примеры использования: solution to the problem

He said he found a solution to the problem.
Он сказал, что нашёл решение проблемы.
There is no military solution to the problem.
У этой проблемы нет военного решения.
Politicians like solutions, not problems.
Политики любят решения проблем, а не сами проблемы.
I know this isn't a direct solution to the problem, but it's a workaround.
Я знаю, что это не прямое решение проблемы, но это обходной путь.
Perhaps it is the best solution to the problem?
Может, это наилучшее решение проблемы?
There are many solutions to a problem.
У этой проблемы много решений.
Then we can find solutions to humanity’s problems not just American ones.
Тогда мы сможем найти решение общечеловеческим проблемам, а не только проблемам США.
How can I get started at finding a recursive/dynamic solution to the problem?
Как я могу начать поиск рекурсивного / динамического решения проблемы?
Solution to the problem of the transient simulated Raman scattering
Решение задачи о нестационарном вынужденном комбинационном рассеянии волн
"Is that what you are doing, Hari, looking for some sort of solution to this problem?"
- И ты попытаешься найти решение, Хари!
It would be the perfect solution to our problem.
Это бы идеально решило нашу проблему.
Is this the latest solution to "the problem that has no name".
Является ли это последним решением "проблемы, у которой нет названия".
The theorem on the existence and uniqueness of a solution to the problem is proved.
В работе доказана теорема о существовании и единственности решения поставленной задачи.
"Very good, electricity and heat are the same thing; but is it possible to substitute the one quantity for the other in the equation for the solution of any problem?
"Ну хорошо, электричество и теплота одно и то ж, но возможно ли в уравнении для решения вопроса поставить одну величину вместо другой?
I think I have the solution to our problem!
Я думаю, что знаю, как решить нашу проблему!
While that may be a start, it’s far from a solution to the problem of global warming.
Хотя это может быть началом, это далеко не решение проблемы глобального потепления.