Примеры использования: solidity
- все
- солидность
- основательность
- твердость
- прочность
- крепость
- прочие переводы
For a few moments, the tea-shop that would never be, seemed more real than the Victorian solidity of the drawing-room at Enderby...
Несколько секунд несуществующая чайная казалась более реальной, чем викторианская солидность гостиной в "Эндерби"...
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all.
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине.
To the elegance of a nervous and slight form had succeeded the solidity of a rounded and muscular figure.
"It makes for social solidity and prestige.
He saw nothing, he had no knife or sharp instrument, the window grating was of iron, but he had too often assured himself of its solidity.
Но у него ничего не было, ни ножа, ни острого орудия; были железные прутья решетки; но он так часто убеждался в ее крепости, что не стоило и пытаться расшатать ее.
Young man," said he then, still in a familiar tone, "the best advertisement for solidity to-day is a shabby suit and a bus ticket.
Молодой человек, - сказал он затем, - в наши дни лучший признак солидности - потрепанный костюм и поездки в автобусе, вот это реклама!
Solidity is back en vogue.
Солидность снова вошла в моду.
Solidity, however, does not mean sobriety.
Солидность, однако, не означает трезвости.
The granite quays are remarkable for their beauty, solidity, and extent.
Its squareness and solidity were more agreeable to him than the soft contours of antique models.
It meant solidity.
The granite solidity of such and such a celebrated prose is nothing but the accumulation effected by the tyrant.
How flimsy solidity is.
I confirmed solidity on Thursday, 3:30 that afternoon.
Today, NATO is the framework of this engagement, and we must preserve its solidity," said the Secretary General
Сегодня, НАТО является структурой для такого участия, и мы должны сохранить ее прочность», – сказал генеральный секретарь
The team should retain a certain solidity.