Примеры использования: solder

Okay, so what... is solder?
Ладненько, и что такое припой?
Twist some dials, and the machine trembles, two robot arms pick up soldering irons and hunch down on him.
Повернуты регуляторы, и машина дрожит, две механические руки берут по паяльнику и сгибаются над ним.
Who taught you how to solder a circuit?
А, кто учил тебя паять микросхемы?
At that moment Coupeau was soldering the extreme edge of the sheet close to the gutter; he slid down as far as possible, but without being able to reach the edge.
Купо припаивал наружный край листа около водосточной трубы. Он нагибался, сколько мог, но не доставал до конца.
I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up.
Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался.
They keep solder for mending kettles.
Они хранят припой для починки чайников.
He could use a soldering iron and hammer two boards together so that the wood did not split and the nails did not bend.
Он искусно владел паяльником и мог сколотить две доски вместе так, что дерево не раскалывалось, а гвозди не гнулись.
Props has an old basketball trophy we could solder some wings onto.
В реквизите есть старый баскетбольный приз, можем припаять на него пару крыльев.
'There was an accident in the boiler, you see. It was a complicated soldering job.
- Случилась в котле авария, и надо было сложную пайку делать.
We just need the silver for solder.
Нам нужно серебро для спайки.
A little electrical tape, some solder...
Немного изоленты, кое-что припаять...
Solder them if necessary.
В крайнем случае запаять.
I am a solder with direct orders from Genghis Khan
Я солдат, у меня прямой приказ от Чингисхана
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Не уверен, что нам хватит припоя, для этих плат.
And you can solder.
И паять ты умеешь.
I'd just finished soldering a final section when the water main burst.
Я как раз заканчивал припаивать последнюю секцию, когда водопровод прорвало.