Примеры использования: softy

He's a complete softy.
Он настоящая тряпка.
"Who would want to do that, Sire?" asked Demerzel softy.
Демерзел мягко возразил: - У кого может возникнуть такое желание. Сир?!
Lars, you old softy, are you joking?
Ларс, ты, старый хрыч, ты что, шутишь?
But I guess you don’t become Dr. Phil by being a softy.
Но я думаю, что вы не станете доктором Филом, если будете мягкотелым.
No doubt he would be branded a softy by the tough-on-crime crowd.
Без сомнения, толпа, борющаяся с преступностью, заклеймила бы его как мягкотелого.
In Arkansas, Mrs. Clinton was perceived as the cold realist to Bill’s more sanguine softy.
В Арканзасе миссис Клинтон воспринималась как холодный реалист по сравнению с более оптимистичной мягкостью Билла.
A bit of a northern softy, Lucy considers her communication skills to be one of her strengths.
Немного северянка, Люси считает свои коммуникативные навыки одной из своих сильных сторон.
DON' T BULLY ANY ONE T.R. TELLS CHILDREN; On the Other Hand, He Says, He Hasn't Any Use for a "Softy."
НЕ ЗАПУГИВАЙТЕ НИКОГО, ГОВОРИТ Т.Р. ДЕТЯМ; С другой Стороны, Он Говорит, Что Ему Не нужен "Мягкотелый".
Chain saws are for softies.
Бензопила для слабаков.
You're actually a big softy.
Что на самом деле ты очень мягкая.
And... and they're so softy and so comfortable.
И... они такие мягкие и такие удобные.
He's too much of a softy for that other stuff.
Он слишком мягок для чего покруче.
You know, I'm a softy myself when it comes to women.
Знаешь, я становлюсь мягким, когда дело касается женщин.
For his part, Proust was a prodigal, a softy, and overtipped to the point of embarrassment.
Со своей стороны, Пруст был расточительным, мягкотелым и переусердствовавшим до неловкости.
He pretends to be cynical and tough, but the author makes it clear Fitzgerald really is a softy.
Он притворяется циничным и жестким, но автор ясно дает понять, что Фицджеральд на самом деле мягкотел.
The recently assassinated head of the country's high peace council, Burhanuddin Rabbani, was no liberal softy.
Недавно убитый глава высшего совета мира страны Бурхануддин Раббани не был либеральным мягкотелым.