Примеры использования: software development

One of the more tedious aspects of software development is handling error conditions.
Одной из наиболее утомительных задач разработки программного обеспечения является обработка состояний ошибки.
I am new in software development.
Я новичок в разработке программного обеспечения.
Mobile apps are dynamic in nature; therefore, classical software development approaches are not suitable.
Мобильные приложения динамичны по своей природе, поэтому классические подходы к разработке для них не подходят.
Meantime, software development is moving faster than lawmaking.
Тем временем разработка программного обеспечения продвигается быстрее, чем законотворчество.
I'm in a Software Development Team.
Я работаю в команде разработчиков программного обеспечения.
The quality of training process depends on the quality of programs and, consequently, is defined by the state of affairs in the field of software development.
Качество процесса обучения, зависящее от качества программ, определяется, как следствие, состоянием дел в отрасли разработки ПО.
As a practice, software development is far more creative than algorithmic.
Как показывает практика, разработка программного обеспечения гораздо более творческая, чем алгоритмическая.
Software Development is my biggest passion.
Разработка программного обеспечения - моя самая большая страсть.
While I’ve done software development in the past, I’ve never been a professional, trained developer.
Когда я занимался разработкой ПО в прошлом, я никогда не был профессиональным, специально обученным разработчиком.
Mr. Dowgin, 42, a playwright, does software development.
Мистер Доугин, 42 года, драматург, занимается разработкой программного обеспечения.
A Diploma in Software Development.
Диплом по разработке программного обеспечения.
Despite the enormous importance for practice (and for managing software development), a complete and proven comparison methodology does not exist.
Несмотря на огромное значение для практики (и для управления разработкой ПО), полной и проверенной методологии сравнения не существует.
The bride’s father is a software development consultant in Denver.
Отец невесты - консультант по разработке программного обеспечения в Денвере.
That's the software development part.
Это часть разработки программного обеспечения.
The active inclusion of teachers into the process of school informatization has created a distorted picture of teacher's place in the industry of software development.
А с массовым включением учителей в процесс информатизации школы сложилась искаженная картина о месте учителя в отрасли разработки ПО.
"Perhaps not in component purchases, but in advertising and software development."
"Возможно, не в закупках комплектующих, а в рекламе и разработке программного обеспечения".