Примеры использования: soft to

The floor of the forest was soft to walk on; the frost did not harden it as it did the road.
В роще земля под ногами была мягкая: она не отвердела от мороза, как на дороге.
"They who, Chief?" he asked in a soft voice, suddenly serious.
- Вождь, кто они? - Вдруг серьезным тихим голосом спросил он.
Kathryn Simon sees her specialty as soft dresses for strong women.
Кэтрин Саймон видит свою специальность в мягких платьях для сильных женщин.
Soft to the touch.
Мягкие прикосновения.
'I have named the boy Caleb,' he announced to her finally in a soft voice.
- Я назвал мальчика Калеб, - объявил он наконец тихим голосом.
It’s a shade soft – I’d put it in the freezer over dinner for perfection.
Он немного мягкий – я бы положил его в морозилку за ужином для совершенства.
"How is mamma?" he asked, passing his hand over his daughter's smooth, soft little neck. "Good morning," he said, smiling to the boy, who had come up to greet him.
-- Что мама? -- спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. -- Здравствуй, -- сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику.
It sounds softer than your previous records.
Он звучит мягче, чем ваши предыдущие записи.
Ralph put his hand in the cold, soft ashes of the fire and smothered a cry.
Ральф попал рукой в холодный, нежный пепел и чуть не вскрикнул.
But I know now." He hesitated, and when he spoke again his voice was softer. "There wasn't another colored family for miles around.
Но теперь-то знаю. - Он замолчал в нерешительности, а когда снова заговорил, голос его зазвучал мягче. - На много миль вокруг нашего ранчо ни одной негритянской семьи.
I suggest you use Soft References for one kind of lists, and regular references for the other.
Я предлагаю вам использовать мягкие ссылки для одного вида списков и обычные ссылки для другого.
Oh, wait a minute, though," he said, still holding her and stroking her soft little hand.
Ах да, постой, -- сказал он, все-таки удерживая ее и гладя ее нежную ручку.
(clears throat even softer)
(прочищает горло еще мягче)
Is it a soft failure that will be handled elsewhere, negating the performance improvement this might provide?
Является ли это мягким сбоем, который будет обработан в другом месте, сводя на нет повышение производительности, которое это может обеспечить?
Soon there was a soft splash in the corner.
Вскоре в углу раздался тихий всплеск.
He mined soft coal, down on his hands and knees, the little light on your hat.
Он добывал мягкий уголь, стоя на четвереньках, маленький огонек на твоей шляпе.