Примеры использования: soft dri

His oriental carpets felt soft and warm.
Толстый восточный ковер, мягкий и теплый, ласкал ноги.
They're soft, they might make him soft.
В них - слабость, от них он и сам станет слабым.
Her face had shrunk, and seemed all eyes; they were soft and filled with a misty light, no hate but no love either.
Мэгги страшно осунулась, на исхудалом лице остались, кажется, одни глаза; глаза эти, кроткие, затуманенные, тихо светились, в них не было ненависти, но не было и любви.
Silence. Soft lighting.
Лишь тишина и мягкий свет.
Her eyes probed and searched him, seeking a soft place, but his eyes were flat and hard.
Она пытливо всматривалась в него, стараясь нащупать слабое место, но взгляд его был тверд и ничего не выражал.
Rolling over onto his stomach, he propped his chin on his hand and looked at her steadily, his face soft, concerned.
Он перевернулся на живот, подпер подбородок ладонью и внимательно посмотрел на сестру, лицо у него стало кроткое, озабоченное.
“Lucky the ground was so soft.”
- Хорошо, что земля такая мягкая.
His mouth gave him away, it was too soft, too pink.
Его выдавал рот - слишком розовый, слишком слабый.
Langdon took her soft palm in his and felt himself momentarily fixed in her strong gaze. Her eyes were olive-green—incisive and clear.
Лэнгдон взял ее нежную руку в свою и почувствовал, что тонет во взгляде удивительных глаз. Г лаза у нее были оливковые-зеленые, ясные, а взгляд — цепкий и немного язвительный.
They made love on the deck, where the soft tropical air caressed their bodies like a blessing.
Они занимались любовью на столе (на палубе), где ласковое тропическое солнце ласкало их тела как бы благословляя.
And at her words, there suddenly sounded a soft but joyous instrumental melody.
После ее слов зазвучала легкая инструментальная мелодия.
There was only the soft sound of lapping water, as though he were comfortably asleep on a beach.
Остался лишь нежный шелест волн, который бывает слышен, когда лежишь на пляже.
Not the laying on of hands, or soft words.
На него не налагали рук, не говорили ему ласковых слов.
The floor reaches some kind of solid bottom far down in the ground and stops with a soft jar.
Пол ложится на какое-то твердое основание глубоко в земле и с легким толчком останавливается.
"I am here to protect you," she said with soft firmness.
- Я - здесь, чтобы защищать тебя,- нежно, но решительно возразила Дорс.
It was horrible to watch, and not something soft words or kisses could heal.
На эту боль тяжко смотреть, и тут не поможешь ласковыми словами и поцелуями.