Примеры использования: sod off

Sod off, you...sod!
Отвали, ты... идиот!
sod off
Убирайся отсюда, уходи, исчезни.
If you feel you really must sod off, then please sod off to here.
Если вы чувствуете, что вам действительно нужно убираться отсюда, тогда, пожалуйста, убирайтесь отсюда.
So next time your boss or colleague tells you to sod off, you may not want to take it to heart.
Поэтому в следующий раз, когда ваш босс или коллега скажет вам отвалить, возможно, вы не захотите принимать это близко к сердцу.
But his presidential stature nosedived when he famously told a man "Sod off, you prat" at Paris's agricultural fair.
Но его президентский авторитет резко возрос, когда он, как известно, сказал мужчине "Отвали, придурок" на сельскохозяйственной ярмарке в Париже.
Now sod off and next time listen to me instead of that poxy business degree you wasted five years of your life on.
А теперь проваливай и в следующий раз опирайся на меня, а не на свою никчёмную степень по бизнесу, на которую ты профукал пять лет жизни.
Oh, sod off, Simon.
Иди к чёрту, Саймон.
Now sod off, please, I'm going home.
А теперь сгинь, прошу тебя, я иду домой.
They can tell you to sod off.
Они могут сказать тебе, чтобы ты отвалил.
Tell him to sod off.
- Скажи ему, чтоб отвалил.
Sod off, I'm a police officer.
Отвали, я полицейская.
23 February 2008 "Sod off, you prat" – to a man at a Paris agricultural fair who refused to shake his hand.
23 февраля 2008 "Отвали, придурок" – мужчине на парижской сельскохозяйственной ярмарке, который отказался пожать ему руку.
“I could have sodded off to Monte Carlo or the Bahamas but we paid the money in cold blood,” he said.
“Я мог бы смотаться в Монте-Карло или на Багамы, но мы хладнокровно заплатили деньги”, - сказал он.
Just sod off on your New York honeymoon.
Иди к черту вместе со своим нью-йоркским медовым месяцем.
Tell him to sod off.
Скажи ему, чтобы проваливал.
I thought I'd finished the poor little sod off, but God knows, I mustn't have.
Я думала, что добила бедное животное, но, Бог свидетель, оказалось, что нет.