Примеры использования: sockets

He shook his head sadly and shifted his gaze to an electric plug socket.
Мистер Г оби печально покачал головой и переместил взгляд на электрическую розетку.
Forthwith, slowly going from one officer to the other, he brimmed the harpoon sockets with the fiery waters from the pewter.
- И, медленно переходя от одного к другому, он до краев наполнил раструбы перевернутых гарпунов огненной влагой из большой кружки.
Next word is socket.
Следующее слово "впадина".
I'm gonna try to jam it in the socket, blow it out.
Хочу попробовать запихнуть ее в цоколь и вырубить.
This here socket wrench makes her a hell of a lot easier."
А с торцовым ключом куда легче!
How many sockets are enough?
Сколько розеток достаточно?
Yes, the dislocation caused degenerative arthritis in his hip socket, see?
Да, дислокация вызывает дегенеративный артрит в гнезде бедра, видишь?
The windows in the white houses were like the eye sockets of skulls.
Окна в пустых домах походили на глазные впадины черепа.
The single lamp hanging over the table from one socket of a triple chandelier shed a dim reddish light from its semi-incandescent filament.
Лампочка, висящая над столом в одном из гнезд трехгнездной люстры, источала с неполно накаленных нитей тусклый красноватый свет.
Go screw it in a socket.
Пойди ввинти ее в патрон.
The other socket was tattered and empty.
Вторая изуродованная глазница была пуста.
Presently I saw the great eyes of my beast bulging completely from their sockets and blood flowing from its nostrils.
Я видел, что глаза моего зверя совершенно вылезли из орбит, а из ноздрей его течет кровь.
You can use sockets.
Вы можете использовать сокеты.
She took a small hand vibrator from the cabinet and plugged it into the socket. She began to massage him slowly.
Дженни достала из шкафчика небольшой ручной массажер, включила в розетку и принялась медленно массировать его тело.
Okay, we need socket screws for the feet, three-inch head bolt with nut for the legs.
Ладно, нам нужны патроны болтов, чтобы сбить их с ног трехдюймовый головкой с гайкой для ног.
Tore it right out of his head, through the eye socket.
Вырвало его из головы, прямо через глазницу.