Примеры использования: societal

I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.
Я собираюсь публично пристыдить тебя, а потом наблюдать, как социальное давление убедит тебя изменить своё поведение.
Many societal institutions were established solely to oppress women.
Многие институты общества были созданы исключительно с целью угнетения женщин.
Which means he's lost any societal or moral restraints.
Что значит, что у него нет никаких социальных или моральных сдерживающих факторов.
The caste system was established to keep the societal order.
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе.
The camp taught me to reject societal influences that were steering me in the wrong direction.
Лагерь научил меня отвергать социальные веяния, которые подталкивали меня на неправедный путь.
Your data seems to support a societal trend, the double standard between men and women that's vanishing, the "thou shalt nots" replaced with
- Ваши данные подтверждают тенденции общества, двойные стандарты между мужчинами и женщинами стираются.
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor.
Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.
Increasing physical activity is a societal, not just an individual problem.
Повышение уровня физической активности является проблемой не только отдельных людей, но и всего общества.
So can societal values... everything from Hammurabi's Code to the Ten Commandments to the five essential do's and don'ts of online dating.
Так может общественные ценности это... всё от Свода законов Хаммурапи и Десяти заповедей до пяти правил "Что делать и что не делать при знакомстве в интернете".
Derision is a societal necessity.
Насмешка - это общественная необходимость.
Dr Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?
- Доктор Мастерс, вы не считаете, что людей должны связывать некие общественные рамки?
Rent control is a societal ripoff.
Контроль над арендной платой - это обман общества.
Let's not spoil this societal mosaic.
Давайте не будем портить эту общественную мозаику.
The societal goal is our primary goal.
Общественная цель - наша главная цель.
New issues emerge along with societal change.
По мере общественных изменений возникают новые вопросы.
Yet it has an understandable societal basis.
И все же у него есть понятная социальная основа.