Примеры использования: social sciences

Look at you, getting me to engage in the social sciences.
Поглядите-ка, ты начала заинтересовывать меня социальной наукой.
Aren't you supposed to be in social sciences right now?
Разве ты не должна сейчас быть на общественных науках?
The survey is a wonder of the social sciences.
Опрос - это чудо социальных наук.
Social Science, maybe.
может быть, социологии.
Social sciences could contribute to the problem-framing process and could advise on ways to design a negotiation process;
Социальные науки могут внести вклад в процесс формулирования проблемных задач и рекомендовать направления переговорного процесса;
3) We need to integrate social sciences with each other.
3) Нам необходимо интегрировать социальные науки друг с другом.
Tomorrow, he will speak to more than 20,000 students at the Kalinga Institute of Social Sciences.
Завтра он прочтет публичную лекцию для более чем 20 тысяч студентов в Институте социологии «Калинга».
'I am not claiming,' Kostoglotov hastened to unburden himself, 'that I know a lot about social science. I haven't had much occasion to study it.
- Я не говорю, - спешил высказать Костоглотов, -что я грамотен в социальных науках, мне мало пришлось их изучать.
"Social-science lessons for those preparing for the People's Conservatory", were all wrinkled up, and the letters had run.
"Даю уроки обществоведения для готовящихся в народную консерваторию".
Since when do you read social science?
С каких это пор ты начал интересоваться социологией?
Law and political and social sciences students could also be encouraged to follow such courses during their education.
изучающих право и политические и социальные науки, во время обучения посещать такие курсы.
He enjoyed studying, especially social sciences.
Ему нравилось учиться, особенно общественным наукам.
In the language of social science, the experiment was known as the effect of group pressure upon the modification
На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды
(Kostoglotov, not having studied social science, had mixed up 'holy' and 'government'.)
- Не изучав социальных наук, спутал святейший с правительствующим.
This problem is particularly acute in the social sciences.
Эта проблема особенно остро стоит в социальных науках.
Hosam Abu Zeit, 22, was between exams in the social sciences.
22-летний Хосам Абу Зейт был в перерыве между экзаменами по общественным наукам.