Примеры использования: social net

You blathered on for ten minutes about social safety nets and honest governance and improving lives.
Ты десять минут несла какой-то вздор про систему социальной защиты, честное руководство и улучшение уровня жизни.
But solutions like this are part of something bigger and stranger that I call the dystopian social net.
Но подобные решения являются частью чего-то большего и более странного, что я называю антиутопической социальной сетью.
Around 2.7 billion people live in countries with no social safety net to cover medical costs.
Около 2,7 миллиарда человек живут в странах, не охваченных сетью социальной безопасности для покрытия медицинских расходов.
Cash transfer to poor households has improved under the social safety net.
Перевод денежных средств для бедных домохозяйств улучшился в рамках системы социальной защиты.
Economic crises also underscore the importance of effective social safety nets.
Экономические кризисы также подчеркивают важное значение эффективных систем социальной защиты.
Strengthen the social safety net.
Укреплять систему социальной защиты.
They worry about the social safety net.
Они беспокоятся о системе социальной защиты.
They have a more robust social safety net than we do.
У них более надежная система социальной защиты, чем у нас.
We can 't let that happen to the social safety net that we have labored as a society to pitch.
Мы не можем позволить, чтобы это случилось с сетью социальной безопасности, над которой мы трудились как и общество на поле.
For millions of women, animals are a social safety net.
Для миллионов женщин животные – это их система социальной защиты.
He was unmarried at the time of his death and had no children, but his sister said he cast a wide, warm social net.
На момент своей смерти он не был женат, и у него не было детей, но его сестра сказала, что он создал широкую, теплую социальную сеть.
Everyone —I've done this enough so I know the numbers—everyone has at least 40 people available in a social net work.
Каждый — я сделал это достаточно, чтобы знать цифры — у каждого есть по крайней мере 40 человек, доступных в социальной сети.
They provide further strands in the plot and to extend the social net a link is established between the Sartet case and the unsolved murder of a rich businessman.
Они обеспечивают дальнейшие нити сюжета, и для расширения социальной сети устанавливается связь между делом Сартета и нераскрытым убийством богатого бизнесмена.
It's the ultimate social safety net.
Это идеальная система социальной защиты.
It has a vestigial or non-existent social safety net.
У него есть рудиментарная или несуществующая система социальной защиты.
Its wealth and social safety net have kept it from being ravaged.
Его богатство и система социальной защиты спасли его от разорения.