Примеры использования: social ne

It was a mystery, but then there are many mysterious things in our social thinking.
Как одно увязывалось с другим - загадка, но в нашем общественном мышлении загадок и без того достаточно.
I'm going to dismiss you, especially considering that your social value is nil."
Я вас уволю, тем более что ничего социально ценного вы собою не представляете.
Rosalie, this is Linda Foster, the psychiatric social worker.
Розали, это Линда Фостер, соцработник-психиатр.
Honestly, I don't want to fight the NE army.
Честно, я не хочу воевать с армией "Неон"
Poirot was sobered at once. "Come, come, my friend," he said, slipping his arms through mine. "Ne vous fachez pas!
- Полноте, друг мой. Не надо дуться.
Ne aught for fairer weather's false delight.
Ни бури, ни прельщенья миражей.
It depends not only on introductions but personal endorsements in a casual as well as definite social way.
И зависит это не только от рекомендаций, но и от личных отношений как частного, так и светского характера.
I should have stalled her till the social worker got here.
Я должен был задержать ее до приезда соцработника.
That must be it, she reflected; they are so shy, it is the land, for the land doesn't need articulateness or social graces.
"Наверно, в этом все дело, - подумала Мэгги, -земля сделала их застенчивыми, земля ведь не нуждается в красноречии, в светской обходительности.
She was a social worker and her task was to end with the opening of the project.
Она была из службы социального обеспечения, и её работа должна была закончиться с началом строительства.
SOCIAL CREDIT PLAN DELAYED BY DEBTS; Discontent Grows in Alberta as Empty Treasury Blocks Premier's Program.
ПЛАН СОЦИАЛЬНОГО КРЕДИТОВАНИЯ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ ИЗ-ЗА ДОЛГОВ; В Альберте растет недовольство, поскольку Пустая казна Блокирует Программу Премьера.
Vous ne trouvez pas le Saint-Graal, c'est le Saint-Graal qui vous trouve.
Vous ne trouvez pas le Saint-Graal, c'est le Saint-Graal gui vous trouve.
The Ne boltai!
Не болтай!
And the teacher was not only an intellectual paragon and a social leader, but also the matrimonial catch of the countryside.
Школьная учительница была не только светочем разума, не только общественным деятелем, но и завиднейшей партией для любого жениха в округе.
You said I was an emotional cripple, a social misfit!
Вы сказали, что я была эмоциональной калекой, социально неустроенной!
Akhtar Abdur Rahman, banned all social contact between his I.S.I. officers and C.I.A. operatives in Pakistan.
Ахтар Абдур Рахман запретил все социальные контакты между своими сотрудниками ОИС и оперативниками ЦРУ в Пакистане.