Примеры использования: social life

The laws governing our social life are not so clearly understood as to permit of a clear generalization.
Законы, управляющие общественной жизнью, еще не поняты до конца и не дают нам основания для обобщений.
The Butler family had moved away from South Philadelphia into Girard Avenue, near the twelve hundreds, where a new and rather interesting social life was beginning.
Семья Батлеров переехала из южной части Филадельфии на Джирард-авеню, поближе к аристократическому кварталу; там уже зарождалась интенсивная "светская" жизнь.
Your social life falls apart.
Личная жизнь рушится.
Fine compound of tact and chicane that he was, he had the effrontery to assure her that they could here create a happier social life.
Непревзойденный мастер по части изворотливости и обмана, он с присущим ему бесстыдством уверял ее, что в Нью-Йорке они заживут совсем по-другому и даже будут приняты в обществе.
I learned, from the views of social life which it developed, to admire their virtues and to deprecate the vices of mankind.
Через нее мне раскрылись различные стороны общественной жизни; она научила меня восхищаться добродетелью и ненавидеть порок.
Infinite lifespan, finite memory -- it makes for an awkward social life.
Бесконечная жизнь, конечная память — приводит к неловкостям в светской жизни.
Are we interrupting your social life?
Мы что мешаем твоей личной жизни?
He was represented in social life by the poet, to whom he lent his tenacity and iron will.
Он сделал его своим представителем в человеческом обществе, передал ему свою стойкость и железную волю.
I believe Ben maintained an active social life.
Полагаю, Бен вёл активную социальную жизнь.
Vautrin's arguments had set him meditating on social life, and he was deep in these reflections when he happened on his friend Bianchon in the Jardin du Luxembourg.
Под впечатлением доводов Вотрена Эжен задумался над жизнью общества, как вдруг, при входе в Люксембургский сад, он встретил своего приятеля Бьяншона.
I learned more about the poor Mrunas' social life from listening to Mrs. Merriweather: they had so little sense of family that the whole tribe was one big family.
Из рассказов миссис Мерриуэзер я ещё больше узнала про жизнь несчастных мрунов: они совсем не знают семейных уз, всё племя - одна большая семья.
Social life is fluid.
Социальная жизнь текуча.
It's not like he's got a social life.
Не думаю, что у него такая активная социальная жизнь.
Those involved seek to influence each other towards the goal of a responsible and pro-social life in the community.
Участвующие в этом процессе лица стремятся помочь друг другу в стремлении вести ответственный и правильный образ жизни в обществе.
Is your social life incomplete without them?
Твоя жизнь неполноценна без них?
My social life was withering.
Моя общественная жизнь увядала.