Примеры использования: social engineering

It's barely social engineering.
Это даже не социальная инженерия.
That's a social engineering attack.
Это атака социальной инженерии.
Social engineering is just not that easy.
Социальная инженерия просто не так проста.
The greatest feat of social engineering in history.
Величайший подвиг социальной инженерии в истории.
More importantly, a hacker could imploy that private information to conduct a social engineering attack against the end-user.
Что еще более важно, хакер может использовать эту личную информацию для проведения атаки социальной инженерии против конечного пользователя.
With howler monkeys, self-medication may veer into social engineering.
С обезьянами-ревунами самолечение может превратиться в социальную инженерию.
What cynical exercise in social engineering could motivate the demolition of nearly half the structures in the village?
Каким циничным проявлением социальной инженерии можно мотивировать снос почти половины строений в этой деревне?
Only a committed anarchist could favor a world without social engineering.
Только убежденный анархист мог бы поддержать мир без социальной инженерии.
Some social engineering is crucial.
Некоторая социальная инженерия имеет решающее значение.
I'd like to discuss the fact that what this judge is doing is nothing short of social engineering by someone-- by someone who doesn't live anywhere near our neighborhood.
Хотел бы отметить тот факт, что действия этого судьи – не что иное как социальная инженерия, производимая им там, где он даже близко не живет.
Worse, there's no way that you can protect your users from social engineering tricks.
Хуже того, вы никак не сможете защитить своих пользователей от трюков социальной инженерии.
"They usually start with a social engineering attack," he said.
"Обычно они начинаются с атаки социальной инженерии", - сказал он.
As soon as you use it as a tool for social engineering on race grounds, you're simply creating an apartheid system.
Как только вы используете его как инструмент социальной инженерии, основанный на различии рас, вы просто-напросто создаёте систему расовой изоляции.
An attacker will often try to break the process at some other point (e.g. using social engineering to discover the passphrase).
Злоумышленник часто пытается прервать процесс в какой-то другой момент (например, используя социальную инженерию для обнаружения ключевой фразы).
It all gives a new and pleasing meaning to the term "social engineering."
Все это придает новое и приятное значение термину "социальная инженерия".
But it shouldn’t be an exercise in political correctness or social engineering.
Но это не должно быть упражнением в политкорректности или социальной инженерии.