Примеры использования: social butterfly

Not much of a social butterfly, that Helen.
Эта Хелен была не особо общительная.
social butterfly
Кто-то, кому нравится часто общаться с другими людьми на светских мероприятиях.
My mom’s new personality skews busy social butterfly.
Новая личность моей мамы искажает занятую социальную бабочку.
The girls have more badges for caring for others (being a good neighbor, a voice for animals, a social butterfly).
У девочек больше значков за заботу о других (быть хорошим соседом, голос за животных, социальная бабочка).
The husband, Peter, an introverted intellect, marries a free-spirited social butterfly, Rita, only to learn that she is not the same person he fell in love with.
Муж Питер, интровертный интеллект, женится на свободолюбивой светской бабочке Рите только для того, чтобы узнать, что она не та, в кого он влюбился.
"They give the impression of being so social, but there is nothing about them that is social butterfly except that they move through that world with some effect," Mr. Clurman said.
"Они производят впечатление таких общительных, но в них нет ничего социального, кроме того, что они перемещаются по этому миру с некоторым эффектом", - сказал г-н Клурман.
Though not social butterflies, the Harrises like to entertain.
Хотя Харрисы и не светские бабочки, они любят развлекаться.
A social butterfly, she said.'
Светскую красавицу, сказала она.
But he was not a big social butterfly or hanger-out.
Но он не был большой светской бабочкой или тусовщицей.
The guy didn't seem like a social butterfly.
Не было похоже, что парень очень общительный.
I know she's not exactly a social butterfly, but this is out of hand.
Я знаю, что она не очень общительный человек, но это уже переходит все границы.
They’re befriended by Debbie (Marc Bovino), a transgender social butterfly with a fondness for soap operas and craft projects.
Они подружились с Дебби (Марк Бовино), трансгендерной социальной бабочкой, которая любит мыльные оперы и ремесленные проекты.
She was never president of the college class, the social butterfly who collected everyone in the room, the academic scholar who others thought stood far above the rest.
Она никогда не была президентом класса колледжа, светской бабочкой, которая собирала всех в комнате, академическим ученым, которого другие считали намного выше остальных.
The ubiquitous Lil Jon (who growled "Yeah!" on Usher's "Yeah!") was hip-hop's social butterfly, appearing on his and others' tracks to constantly tout the pleasures of getting crunk.
Вездесущий Лил Джон (который прорычал "Да!" на "Да!" Ашера) был социальной бабочкой хип-хопа, появляясь на своих и других треках, чтобы постоянно рекламировать удовольствие от того, чтобы быть крутым.
This week the social-butterfly award is a draw between Tristan and Sean.
На этой неделе премия "Социальная бабочка" разыгрывается между Тристаном и Шоном.
I'm a social butterfly.
Я светская львица.