Примеры использования: sobs

"Oh," cried Scarlett, beginning to sob again,
- О-о! - застонала Скарлетт и снова принялась всхлипывать.
The boy began to sob now.
Парень зарыдал.
"Oh, darling!" cried Melly, beginning to sob, as she shoved Aunt Pitty onto Scarlett's shoulder and scrambled out of the carriage and toward that of the doctor's wife.
- О, моя дорогая! - воскликнула Мелли и разрыдалась. Опустив голову тетушки Питти на плечо Скарлетт, Мелани выпрыгнула из коляски и бросилась к миссис Мид.
There was what sounded like a gasp, or a sob.
- Странный звук, то ли вздох, то ли рыдание.
She could cry almost at will, it was one of her most telling accomplishments, and now without a sound, without a sob, the tears poured down her cheeks.
Она могла вызвать слезы по собственному желанию, это был один из ее самых эффектных трюков, и теперь, хотя она не издала ни звука, ни всхлипа, слезы заструились у нее по лицу.
Of course, every once in a while you do come across some lucky SOB whose dreams have all come true.
Конечно, порой, не слишком часто, попадается счастливый сукин сын, чьи мечты стали реальностью.
The sighs were followed by sobs.
За вздохами последовали рыдания.
I wanted and loved her so, that scarcely a night passed when I did not sob in my hammock.
Я так любил ее, так страдал, что буквально не проходило ночи, когда бы я не рыдал в своем гамаке.
Raindrop Forty-Five began to sob and Raindrop Forty-Three, retaining her comparative impassivity, nevertheless flushed faintly.
Дождевая Капля Сорок Пятая начала рыдать, а вторая сестра залилась краской.
"I heard it distinctly, and I am sure that it was really the sob of a woman."
- Нет, я совершенно ясно все слышал и уверен, что плакала женщина.
Ginny, who was huddled in her corner looking nearly as bad as Harry felt, gave a small sob; Hermione went over and put a comforting arm around her.
Сжавшаяся в уголке Джинни выглядела практически так же плохо, как Гарри себя чувствовал. Она всхлипнула; Гермиона подошла и обняла её.
His wife's small sob stopped him.
Всхлипывания жены остановили его.
left hand. And then with a sob, not loud, but seeming to shake the room, she cried "Hijo mio!" and caught the Llano Kid to her heart.
лица, и взор ее остановился на его левой руке. И тут с глухим рыданьем, которое словно потрясло всю комнату, она воскликнула:"Сын мой!" - и прижала Малыша Льяно к сердцу.
She gave a sob.
Она заплакала.
Then, for no apparent reason, she began to sob whenever Mammy waddled out of the room, carrying the lamp.
А потом без всякой видимой причины начала всхлипывать, как только Мамушка выходила из комнаты и уносила с собой лампу.
Suddenly Lenina covered her face shish her hands and began to sob.
Ленайна вдруг закрыла лицо руками, зарыдала.