Примеры использования: sobering

The symptoms of the moral sobering that had appeared during the hours of his approaching Golovliovo on the country road, vanished.
Признаки нравственного отрезвления, появившиеся было в те часы, покуда он приближался проселком к Г оловлеву, вновь куда-то исчезли.
Hot tubs, they really do sober you up, so I was being helpful, and, uh, two,
Джакузи, они действительно отрезвляют тебя, так что я был полезным, и, эм, два,
As he talked he stood straighter and became more sober.
С каждым словом он как будто все больше выпрямлялся и трезвел.
"Carry him into the vestibule, and leave him there till he is sober."
- Вынести его в сени, пусть отрезвеет...
"I can't sit in a corny place like this cold sober.
- Как я могу сидеть в таком месте трезвый?
I got sober.
Я перестал пить.
These are sobering results.
Это отрезвляющие результаты.
Nothing like a little truth to sober you up, huh?
Ничто так не отрезвляет, как правда, да?
But keeping me in my room kind of forced me to get sober.
Но удержание меня в собственной комнате вроде как подтолкнуло меня к протрезвлению.
When Miss Caroline threatened it with a similar fate the first grade exploded again, becoming cold sober only when the shadow of Miss Blount fell over them.
Мисс Кэролайн пригрозила, что им тоже достанется, и первый класс опять захохотал, отрезвило его только появление мисс Блаунт.
I've been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library."
Я, знаете, уже вторую неделю пьян, вот и решил посидеть в библиотеке, - может, думаю, скорее протрезвлюсь.
Sandy, honey, maybe an hour in the dorm would sober us up.
Сэнди, детка, может быть, часок в спальне нас протрезвит.
He was sober now.
- Он уже протрезвел.
Six months sober.
Шесть месяцев трезвости.
I'm a master at sobering up.
Я мастер по отрезвлению.
"You better start off with Nearer, My God, To Thee," he said, "and sober them up some.
- Начните лучше с "Ближе, мой Бог, к Тебе", -сказал он, - и отрезвите их чуть-чуть.