Примеры использования: soap operas

It was a dumb soap opera.
Тупая мыльная опера.
Your story is like a soap opera.
Ваш рассказ похож на телесериал.
soap opera
Сентиментальная, мелодраматическая сериальная программа, особенно для телевидения, часто создавалась из-за поверхностных, нереалистичных персонажей и сюжетных линий.
Like your soap opera, for example.
Как, например, твой сериал.
Soap operas are the sport-hater's revenge.
Мыльные оперы - это месть ненавистников спорта.
You're gonna make me to watch a soap opera?
Заставишь смотреть сериал?
Of course, soap operas are not for everyone.
Конечно, мыльные оперы не для всех.
But we should probably head out to find the last episode of that Korean soap opera.
Но мы, наверное, пойдем искать последний эпизод корейского сериала.
Other than Days, what's your favorite soap opera?
Какой твой любимый сериал, кроме Дней?
Soap operas are extremely boring.
Мыльные оперы чрезвычайно скучны.
Soos's life is my soap opera.
Личная жизнь Зуса — моя мыльная опера.
It's a soap opera, and, so, the characters are the fantasy lives.
Это телесериал, а персонажи - воображаемые жизни.
This isn't a soap opera, house.
Хаус, это не мыльная опера.
There are actually things in this world that give life even more meaning than soap operas and monster trucks.
Вообще-то, в мире есть вещи, которые придают жизни больше значения, чем телесериалы и бои грузовиков.
Okay, Soap Opera, just give me my documents.
Хорошо, Мыльная опера, просто дай мне мои документы.
And it’s especially powerful with soap operas.
И это особенно сильно проявляется в мыльных операх.