Примеры использования: soaking

We'd recommend you buy two dozen nappies to begin with, along with two lidded buckets for soaking and a deep pan for boiling.
Мы рекомендуем купить для начала пару дюжин пеленок, два ведра для замачивания и таз для кипячения.
He's like a sponge when it comes to soaking up information.
Он как губка, когда речь идет о впитывании информации.
They soak water, they do; and of course get rheumatic, and have to be doctored (SNEEZES) with washes and lotions, just like live legs.
Они воду впитывают, вот что, и уж ясное дело, в них бывают ревматические боли, так что приходится их лечить (чихает) всякими ваннами и притираниями, в точности как живые ноги.
I've heard of cases where smugglers soak clothes in liquid heroin.
Я слышала о случаях, где контрабандисты пропитывали вещи жидким героином.
Then I slipped out of my silk robe and let bubbles soak every inch of my body.
Потом я выскользнула из своего шелкового халата, и позволила пузырькам пропитать каждый сантиметр моего тела.
We were both soaked through, and the air was freezing cold.
Мы оба промокли до нитки, а воздух был леденяще холоден.
"Soak the cloth in water and hold it to his head. I will go and find that fool.
- Смачивай тряпку водой и держи на голове, а я пойду, поищу того дурака.
In the morning the bedclothes were soaked again. Tracy was still unconscious, but it seemed to Jeff that her breathing was a little easier.
Утром простыни оказались снова мокрыми, Трейси все ещё не пришла в себя, но Джеффу показалось, что дыхание её стало немного легче.
Soaking my boots in brandy does more than soften them, it also confers a surprising ability to conserve heat.
Вымачивание обуви в бренди не просто смягчает её, но также дает удивительную способность сохранять тепло.
Yeah, the soaking really worked.
Да, отмачивание сработало.
He wanted to soak himself in that.
Жаждал все это впитать.
How many pads did she soak?
Сколько прокладок пропиталось?
She wadded the drawers and scrubbed Caddy behind with them. "It done soaked clean through onto you." she said.
Свернула штанишки, трет ими у Кэдди сзади. -Насквозь пропачкало.
His trousers were soaked with the dew as he walked.
Брюки у него намокли от росы.
Rachel realized she was mostly undressed, wearing only her soaked underwear.
Рейчел поняла, что почти раздета - на ней лишь промокшее белье.
Deep soaking tub?
Глубокая ванна для купания?