Примеры использования: so you mean

- So you mean that...?

Oh, so you did mean both of us.

SS: So you mean getting rid of the combat troops there now, or preclude sending any combat troops there in the future?

СС: То есть вы имеете в виду избавиться от боевых войск там сейчас или исключить отправку каких-либо боевых войск туда в будущем?

So if by “you” we mean a “self” that features an enduring essence, then you aren’t real.

Итак, если под “вами” мы подразумеваем “я”, обладающее непреходящей сущностью, то вы ненастоящий.

I open my book to Chopin’s waltz in D flat major, the “Minute Waltz,” so called because you’re meant to play it in under a minute.

Я открываю свою книгу на вальсе Шопена ре-бемоль мажор, “Минутном вальсе”, названном так потому, что вы должны сыграть его меньше чем за минуту.

Eponine released Montparnasse's hand, which she had grasped again, and said:- "So you mean to enter this house?"

Эпонина отпустила руку Монпарнаса, за которую она снова было уцепилась. - Значит, вы хотите войти в этот дом? -спросила она.

So you mean he didn't kill her.

Так Вы считаете, он не убивал ее?

So, you mean I'm drunk!

Rob A driveway - so you mean a parking space off the road at my house?

Ограбить подъездную дорожку - так ты имеешь в виду парковочное место у дороги у моего дома?

Feifei So you mean that it's possible and even likely that I'll get a promotion because I work hard?

Фейфей, то есть ты хочешь сказать, что возможно и даже вероятно, что я получу повышение, потому что я много работаю?

And look: The silvery set leaves a little passageway, so you know they mean it.

И посмотрите: серебристый набор оставляет небольшой проход, так что вы знаете, что они это имеют в виду.

I said, 'So do you mean the whale you just gave me, the whale I ate raw, sashimi style was ...'

Я сказал: "Так ты имеешь в виду, что кит, которого ты мне только что дал, кит, которого я съел сырым, в стиле сашими был..."

"If you have the heart to be so, you mean, Biddy," said I, in a virtuous and superior tone; "don't put it off upon me.

- Скажи лучше, - если у тебя хватает совести так принимать это, - возразил я надменным и наставительным тоном. - Нечего сваливать вину на меня.

So, you mean I just...

Значит, я просто...

So you mean you appreciate me.

То есть ты мне признателен?

So you mean to accept?