Примеры использования: so you are

"Ah," said the old man. "So you are the witch from the eight islands, and even my old soul you seek to entangle.

- А, так это ты колдунья с восьми островов! -сказал старик.

"So you were taken on some expedition? (Ivan blinked but did not answer.) Did you go far?

- Значит, взяли тебя в экспедицию? (Иван моргнул, промолчал.) Далеко?

So you were along with Mr. Spector from 9.30 'til 3am?

Так вы были вместе с м-ром Спектором с 9:30 до 3 часов ночи?

So you are doing faster than 30ms. Is it possible that your other network related routines have been going too fast?

Таким образом, вы делаете это быстрее, чем за 30 мс. Возможно ли, что ваши другие процедуры, связанные с сетью, выполняются слишком быстро?

Um, so you are the barrister that Danny hired.

Так вы барристер, которого нанял Дэнни.

So you've been on the boat since Benjamin was found?

Так вы были на яхте с момента, когда нашли Бенджамина?

You're doing work with threads, so you are already willing to take on the burden of managing asynchronous operations.

Вы работаете с потоками, поэтому вы уже готовы взять на себя бремя управления асинхронными операциями.

So it is you who is trying to make Jean become clever?

Так это вы - тот человек, который пытается заставить Жана стать умным?

"Yes," said Ostap, "so you are engineer Shukin."

- Да, - сказал Остап, - так это вы инженер Щукин?

So you were in this... pose with your yabbos out?

Значит, ты была в такой... позе со своими прелестями наружу?

Labor: So you are now confident that no other staff members were involved?

Труд: Значит, теперь вы уверены, что никакие другие сотрудники не были вовлечены?

So you are planning to pursue a less time-consuming specialty--

Так ты планируешь заниматься менее отнимающей много времени специализацией ...

So you were with all these men, and you still felt alone?

Значит, ты была со всеми этими мужчинами и чувствовала себя одинокой?

So, “you are going to pay for flexibility, not for the ‘neutrons,’” Mr. Valk said.

Итак, “вы собираетесь платить за гибкость, а не за ”нейтроны"", - сказал г-н Валк.

So you were helping your boyfriend, Dougie, were you?

Так ты помогала своему парню, Дуги, да?

If you create a work that does not do so, you are not simply creating a risky product.

Если вы создаете работу, которая этого не делает, вы не просто создаете рискованный продукт.