Примеры использования: so why

One knew that it was all rubbish, so why let oneself be worried by it?

Ясно ведь, что все это чепуха, так зачем волноваться?

So why kill the wife and not Teller?

Почему тогда они убили жену, а не самого Теллера?

So why isn't Mrs Huber here?

А почему нет миссис Хьюбер?

So why did chelation make the lungs worse?

Итак, почему хелирование повредило лёгким?

So why am I going to stand there and teach somebody, “This is how Mike Terrana does it”?

Так с чего бы мне стоять там и учить других: «Вот как это делает Майк Террана»?

So why can't top level classes be marked as protected?

Так почему же классы верхнего уровня не могут быть помечены как защищенные?

So why not graduate to a lost summer?

Так почему бы не перейти к потерянному лету?

So why isn't he called Ben Grace?

Тогда почему его зовут не Бен Грэйс?

So why not stand up to this Zeke?

Так почему бы не дать этому Зику отпор?

So why do we lose picture before the explosion?

Тогда почему мы потеряли изображение еще до взрыва?

So why was Goldstein wearing this costume?

Зачем Гольдштейн надел такой костюм?

So why does she have cemetery brochures?

Тогда зачем ей брошюры о кладбищах?

So why is Derek Conway not in more trouble?

Так почему же у Дерека Конвея больше нет проблем?

It hit you then and you know it and so why lie about it?

Тогда оно тебя и сразило, и ты это знаешь, так зачем же выдумывать?

So why didn't the committee elect Werden?

Почему комитет не выбрал Вердена?

So why have your skis gone missing?

А почему тогда нет твоих лыж?