Примеры использования: so what you

So what you should do is detect the server protocol.
Итак, что вам следует сделать, так это определить серверный протокол.
So what you are really looking for is a good reduction algorithm.
Так что то, что вы действительно ищете, - это хороший алгоритм сокращения.
So what you may do is iterate over the entries, and trim the keys.
Итак, что вы можете сделать, так это перебрать записи и обрезать ключи.
So, what you should use is a derived table that holds all grouped values.
Итак, что вам следует использовать, так это производную таблицу, которая содержит все сгруппированные значения.
So what you want to do is to look at the last digit of a number, and see if it is the digit you want.
Итак, что вы хотите сделать, так это посмотреть на последнюю цифру числа и посмотреть, та ли это цифра, которую вы хотите.
If so, what you need to do is to evaluate these expressions, and then you'll have the vectors that you think you have.
Если это так, то что вам нужно сделать, так это оценить эти выражения, и тогда у вас будут векторы, которые, как вы думаете, у вас есть.
Obviously a data access layer will depend on a database handler; so what you don't want is for your database handler to depend on your data access layer.
Очевидно, что уровень доступа к данным будет зависеть от обработчика базы данных; поэтому вы не хотите, чтобы ваш обработчик базы данных зависел от вашего уровня доступа к данным.
But the operating system allows only one active window at a time on the desktop, so what you really want is to get notified when the active window changes.
Но операционная система допускает только одно активное окно одновременно на рабочем столе, поэтому то, что вы действительно хотите, - это получать уведомления при изменении активного окна.
So what you can't do is play them at their own game.
Так что чего вы не можете сделать, так это играть с ними в их собственную игру.
So what, you tell yourself, if Toscanini broke batons and hurled scores at players?
Ну и что, скажете вы себе, если бы Тосканини ломал дубинки и швырял в игроков баллы?
Find out if it's a good idea to listen to music at work and if so what you should listen to and when.
Выясните, стоит ли слушать музыку на работе, и если да, то что вам следует слушать и когда.
So what, you might ask, is Mervyn King up to, apparently telling the government what to do with tax and spending?
Так что же, спросите вы, задумал Мервин Кинг, очевидно, указывая правительству, что делать с налогами и расходами?
So what do you think are good cyclists' gifts?
Так что же, по-вашему, является хорошим подарком велосипедистам?
So, readers, what do you make of the Valencia circuit?
Итак, читатели, что вы думаете о трассе в Валенсии?
So at what point did you go, "Actually, I'm a musician?"
Итак, в какой момент вы сказали: "На самом деле, я музыкант?"
I lived the first 26 years of my life without television, so what do you expect?
Первые 26 лет своей жизни я прожил без телевидения, так чего же вы ожидали?