Примеры использования: so what is

So what is it all to me: fictitious capital, artificially created rivals, their ill will and envy?

Так на что мне это все: выдуманные капиталы, искусственно созданные соперники, их недоброжелательство и зависть?

So what is it, incredible luck or a natural result?

Так что же это, невероятное везение или закономерный результат?

So what was it - opportunism?

И что это было - оппортунизм?

All right, maybe I am the son of a merchant, third class, but I've sweated blood all my life. Here, look at the calluses on my hands! So what am I? Am I bourgeois?

А я может быть сын купеческий, третьей гильдии, а всю жизнь вкалываю, и вот мои мозоли, смотрите! - так я что, буржуй?

So what is 2016 and what might it remind us of?

Так что же такое 2016 год и о чем он может нам напомнить?

- So what is it, an alarm?

— Так что это, сигнал?

So what is it about group brainstorming that stifles creativity?

Так что же именно в групповом мозговом штурме подавляет креативность?

So what was the big hurry, Cy?

И что же было такого срочного, Сай?

So what were you saying about your friend Claude?

Что ты говорил насчет Клода?

So what are red apples made of?

А из чего сделаны красные?

So that's what he's done for you - and this is what you do in return ... No, I take back the insults, Peter.

Итак, вот что он сделал для тебя... и вот что ты сделал в ответ... Беру назад все оскорбления, Питер.

So what was the point of visiting Dipak?

Так какой смысл был навещать Дипака?

So what is the best way to serialize a graph structure?

Итак, каков наилучший способ сериализации графовой структуры?

So what are the FBI gonna find there?

Что ФБР может там найти?

So what are all these hammers for and stuff?

А для чего все эти молотки и другие вещи?

So what are we gonna tell these yahoos?

Итак, что мы скажем этим мужланам?