Примеры использования: so what are

So what are you, officer babysitter?

Так ты что, нянька-полицейский?

- So what was Nicky doing in Philadelphia?

- Так что же Никки делал в Филадельфии?

So what is Mr. Harris going to do?

И что мистер Харрис будет делать?

So what are we gonna tell these yahoos?

Итак, что мы скажем этим мужланам?

If so, what are the valid alternate endings that I need to look for?

Если да, то какие допустимые альтернативные окончания мне нужно искать?

So what are you typing in there, Larry?

Что ты там пишешь,Лари?

So what was the big hurry, Cy?

И что же было такого срочного, Сай?

So what are the benefits and how do such systems work?

Итак, каковы преимущества и как работают такие системы?

So what are you saying exactly, Sandy?

Что ты пытаешься сказать, Сэнди?

All right, maybe I am the son of a merchant, third class, but I've sweated blood all my life. Here, look at the calluses on my hands! So what am I? Am I bourgeois?

А я может быть сын купеческий, третьей гильдии, а всю жизнь вкалываю, и вот мои мозоли, смотрите! - так я что, буржуй?

So what was it - opportunism?

И что это было - оппортунизм?

So what are the issues Omar has brought attention to?

Итак, на какие проблемы обратил внимание Омар?

So what are the FBI gonna find there?

Так что ФБР собирается найти там?

So what was grant working on now?

Так над чем же Грант работал?

So that's what he's done for you - and this is what you do in return ... No, I take back the insults, Peter.

Итак, вот что он сделал для тебя... и вот что ты сделал в ответ... Беру назад все оскорбления, Питер.

So here is what was fun for me -- data mining!

Итак, вот что было для меня интересным - интеллектуальный анализ данных!