Примеры использования: so was

So are you looking up Blair for your character or Charlie for your secret agenda?

Так ты ищешь информацию о Блэр для своей роли, или о Чарли для своей тайной миссии?

"So we were cleaved apart... two brothers cast out to two realms.

"И были мы разлучены... двое братьев, брошенные в два царства.

She's... very good, but so is Dr. McMurdo in our urology department here.

Она... профи, но есть д-р МакМурдо в нашем отделении урологии.

We will come back rejuvenated and hungrier than ever before, so be prepared for truly riotous shows!"

Мы вернемся с новыми силами и более голодными, чем когда-либо раньше, так что готовьтесь к по-настоящему диким концертам!"

The pasta, at least, had been fine, the bouillabaisse correct, so was it really my cooking that was to blame?

Паста, по крайней мере, была прекрасной, буйабес - правильным, так действительно ли виновата была моя стряпня?

Bob dodged a lot of permit regulations, so the bunkers were probably off the record.

Боб обходил множество норм и разрешений, так что бункеры, вероятно, нигде не зарегистрированы.

Maybe costs were high, but so was employment, so were salaries, and so was that important suburban intangible: quality of life.

Возможно, затраты были высокими, но так же как и занятость, так же как и заработная плата, так же как и это важное пригородное неосязаемое: качество жизни.

Joann, Ms. Rain is busy with Precious today, so i am the teacher today.

Джоанна, мисс Рейн сегодня занята с Прешес, так что сегодня учитель я.

This level is still not that dangerous but depending on the location there are areas without police, so be careful.

Этот уровень еще не так опасен но в зависимости от местоположения есть районы, где нет полиции, так что будьте осторожны.

So this is a transcript of Tanaz Sahar and a man, alias Paul Green.

Итак, это расшифровка разговора Таназ, с человеком, известным как Пол Грин.

We are starting at 35%, so it would be a significant increase and I ask all the regions to do this work properly.

Начинаем мы с 35%, поэтому увеличение должно быть существенным, и я прошу все регионы отнестись к этой работе должным образом.

So this is a school in a bus on a building site in Pune, the fastest growing city in Asia.

Это школа в автобусе на стройплощадке в Пуне, самом быстрорастущем городе Азии.

I have a rectangle image, and I would like to round its corners and then add a black border to it (so the border is also round).

У меня есть прямоугольное изображение, и я хотел бы закруглить его углы, а затем добавить к нему черную рамку (чтобы граница тоже была круглой).

So Morgan was the rigger, the person controlling the shibari, and Renata was the canvas.

Так Морган была риггером, человеком, который контролирует ширабу, а Рената была холстом.

Anyway your question lacks a lot of info, so it could be deleted. try to add some more information to prevent taht from happening.

В любом случае, в вашем вопросе не хватает большого количества информации, поэтому его можно было бы удалить. попробуйте добавить еще немного информации, чтобы предотвратить это.

If they already decided that during the breakdown they will move to long positionsthen so be it.

Если уж они решили, что при пробое они перейдут в длинные позиции, то так тому и быть.